[翻譯] 維護的英文

看板Language作者 (adalin)時間16年前 (2009/05/27 11:58), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
想請高手解答一下 在公司對公司的正式的報價 有一項為 "官網維護重建".要用英文報價.. 拆開來的單字是很ok 但整句來看是不是會有比較正式的用法或是專有名詞 怕一不小心會弄錯了!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.181.247
推
05/27 12:18, , 1F
我想可以用maintenance代表維護，它也有維修保養之意。
05/27 12:18, 1F
→
05/27 13:05, , 2F
company website maintenance ?
05/27 13:05, 2F
→
06/07 10:12, , 3F
官網是 official site不是company website
06/07 10:12, 3F
‣ 更多 popocheer 的文章
文章代碼(AID): #1A7BfJLq (Language)