[翻譯] 英文作品中出現第二外語該怎麼翻？

看板Language作者 (席薇亞)時間15年前 (2009/05/18 13:09), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
如題， 最近學校要寫報告， 我的題目是英翻中時，如果英美文學作品裡面出現西班牙文或是德文之類的， 要如何翻譯？ 我的問題其實是這種問題要怎麼打"關鍵字"尋找相關文章？ 我試過"第二外語 翻譯" "外來語 翻譯" 可是都不是我想要的， 請問這種狀況有特定terms來解釋嗎？ 謝謝>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.104.124
推
05/19 09:26, , 1F
那就請教文學院的朋友吧..這是最快的方法..畢竟第二外
05/19 09:26, 1F
→
05/19 09:27, , 2F
外語如果不會太多 還是建議您不要在花時間去學德文或
05/19 09:27, 2F
→
05/19 09:27, , 3F
西班牙文
05/19 09:27, 3F
‣ 更多 a1552028 的文章
文章代碼(AID): #1A4EsImG (Language)