[翻譯] 西班牙語
最近很喜歡一首歌西班牙語歌
可是在lyrics發文詢問歌詞內容卻沒有下落
請問有人可以幫忙翻譯的嗎
感激不盡
ps.我有上網查過google 不過翻出來的怪怪的@@
歌名是 Aunque sea poco
Sabes que para darte tengo poco
quisiera fuese el mundo aunque ni modo
pero puedo llenarte los oidos
de todas mis canciones
no son mucho
las hice a punta de ilusiones
Y si tu corazón no ve mi oferta,
te ruego no veas indiferencia
paciencia que mi amor es luz de luna
suavecito pero alumbra
los rincones, donde tienes el alma oscura
Si me quieres dimelo... dimelo
Si mis palabras dicen poco...
Entonces ven pademostrarte que no es todo
metiendo el alma en un ropero
para ponermela de gala si te veo
No tengo nada que guardarme
la vida empaqué regalarte
si no vienes a rescatarme
mi corazón pongo en remate
Sabes bien que yo te adoro
recibe esto aunque sea poco
No tengo para darte mas que un cuento
que arrulle cada noche tu silencio
y es que aunque nada pesa en mi bolsillo
lanzo flechas de cariño
y si acierto, quiza nunca me des olvido
pero el tiempo pasa y me doy cuenta
que el mundo sin ti no da la vuelta
tus besos serian agüita de rio
que refresque el amor mio
se que entiendes, cuanto me duele el no tenerte
si me quieres dimelo...
Si mis palabras dicen poco...
Entonces ven pa demostrarte que no es todo
metiendo el alma en un ropero
para ponérmela de gala si te veo
No tengo nada que guardarme
la vida empaque regalarte
si no vienes a rescatarme
mi corazón pongo en remate
sabes bien que yo te adoro
recibe esto aunque sea poco
Llegare (llegare), pisando fuerte llegare
para enseñar que tu tristeza es de papel (llegare)
por tus caminos luz y miel,
sembrare en tus vientre sueños que creer...
Si mis palabras dicen poco
Entonces ven pa demostrarte que no es todo
metiendo el alma en un ropero
para ponérmela de gala si te veo
No tengo nada que guardarme
la vida empaquépa regalarte
si no vienes a rescatarme
mi corazón pongo en remate
sabes bien que yo te adoro
recibe esto aunque sea poco
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.229.201.169