[問題] 不要等失去才知道珍惜

看板Language作者 (Josh Duhamel)時間15年前 (2009/01/07 13:55), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
"不要等失去才知道珍惜" 第一個想到的句子是這樣 Don't cherish it until it's gone 但don't...until 這裡的句意加cherish感覺很像要人"不要珍惜" 或是 Don't ignore it until it's gone. 請問該怎麼寫才是對的呢? 謝謝指點 -- mi blog y album: http://www.wretch.cc/blog/weiiwei -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.137.45
推
01/07 17:07, , 1F
我可能會說 Cherish it, while you still have it.
01/07 17:07, 1F
‣ 更多 weiiwei 的文章
文章代碼(AID): #19P4FJdg (Language)