[問題 實在是太難了~的英文 有點刁人
例：17. (a) We are sure that man is mortal.
(b) We are sure that man is dead.
17. (a) 我們確知人是要死的。
(b) 我們確知那人是死了。
1. (a) They live in Singapore.
(b) They are living in Singapore.
2. (a) Few of us know the truth.
(b) A few of us know the truth.
(c) Not a few of us know the truth.
3. (a) He has no less than ten books.
(b) He has not less than ten books.
4. (a) He has been to New York.
(b) He had gone to New York.
5. (a) He wrote a letter to me.
(b) He wrote a letter for me.
(c) He wrote a letter on me.
6. (a) He is not a teacher.
(b) He is no teacher.
翻譯改錯：
例：18. 我和他是好朋友。I am a great friend with him. (誤)
18. I am great friends with him.
7. 他的朋友告訴了我們許多關於她的私事。His friend sent many informations about her private affairs. (誤) 10%
8. 他慣於早起。He used to get up early in the morning. (誤)
9. 這咖啡嚐起來有洗碗水的味道。This coffee drinks with dishwater taste. (誤)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.136.103