[翻譯] 懇求日文高手
デイネチ さま 日頃はネクソンジャパンをご愛顧いただき、ありがとうございます。
恐れ入りますが、ご連絡いただいた「4anyifrmaqfjnr8v」はWebMoneyの管理番号ではな
く他の番号のため入金調査を行えませんでした。 【WebMoney管理番号とは】お持ちの
WebMoneyや、WebMoneyをご利用して行った決済に関するお問合せを行うための番号で、
「2」から始まる数字のみで構成された16桁の番号になっておりますプリペイド番号と
セットで必ず表記されます。お心当たりの番号がある場合はそれら、全て記載の上でご
連絡ください。 ・WebMoney管理番号（"2"から始まる数字のみで構成された16ケタの番
号） 【管理番号の記載場所は？】 ●WebMoneyウォレットでの支払の場合、ウォレット
の「残高表示欄」に記載がございます。●WebMoneyカードであれば、プリペイド番号の
下に記載がございます。●WebMoneyシートの場合、シート内に「管理番号」の記載がご
ざいます。 大変恐れ入りますが、管理番号と決済日時がわからない場合お客様の決済
記録を確認することが出来ません。お買い求め頂いた際の、レシート、カード、決済を
行なった際のレシートメールなどには必ず記入が御座いますので、お手数では御座いま
すがそちらをご確認下さい。 なお、継続してサポートを受けられる際には、かならず
それまでのやりとりをすべてそのままの形で残し、メールの一番上に新規の書き込みを
なさいますようお願いいたします。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
大致內容
懇請日語方面高手幫忙翻譯
感激
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.160.196
→
11/18 13:28, , 1F
11/18 13:28, 1F