[問題] 神鬼奇航台詞 "沒見過世面"

看板Language作者Netenfaispas (je ne sais pas)時間17年前 (2008/09/22 00:14)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

再看神鬼奇航一的時候，有一幕是Jack和兩個笨蛋軍官在說話 Jack說「那是因為你們沒見過世面」我聽到的是:「(不清楚)...because you've never been to Singapore.」一開始以為聽錯，可是聽了三遍都是這樣耶！想請問大家，這句話是什麼特殊用法嗎？還是說新加坡在古時候對英國人有什麼特別的意義呢？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.216.53

推

saram

09/22 00:43, , 1^F

09/22 00:43, 1^F

→

saram

09/22 00:44, , 2^F

09/22 00:44, 2^F

→

saram

09/22 00:45, , 3^F

09/22 00:45, 3^F