[問題] 這些英文怎麼翻呢
1. if something ‘does the trick’, it has the necessary or desired effect
2. to add up = make sense (了解的意思嗎?)
3. museum record
4. A million-dollar deal was struck and the book printing
began(struck 在這裡是甚麼意思)
5. Clifford Irving is played by the actor Richard Gere, who has a star track
^^^^^^^^^^
record for playing attractive but extremely dishonest characters.
^^^^^^^
star track record 是甚麼意思?
6. As you listen, try to catch any of the ways the film links to –is' plugged
into’ – the Zeitgeist
plugged into 的意思 以及該如何用
7. it’s plugged into the Watergate Zeitgeist in order to give an extra charge
of kind of epochal paranoia because we’re in the 70s.And there’s
a whole lot of stuff with sort of secret agents and so on, which
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^6
doesn’t quite add up. The strength is Richard Gere’s performance.’
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.59.120
※ 編輯: radiohead627 來自: 211.76.59.120 (09/16 13:50)
※ 編輯: radiohead627 來自: 211.76.59.120 (09/16 13:52)