[翻譯] Katee Julien的法文歌曲 L'habitute
請問首歌有中文可以對照嗎? l'habitute 看網頁中文是"習慣"
以下歌詞:
L'habitude
L'habitude est une etrangere
Qui supplante en nous la raison :
C'est une ancienne menagere
Qui s'installe dans la maison.
Elle est discrete, humble, fidele,
Familiere avec tous les coins ;
On ne s'occupe jamais d'elle,
Car elle a d'invisibles soins :
Elle conduit les pieds de l'homme,
Sait le chemin qu'il eut choisi,
Connait son but sans qu'il le nomme,
Et lui dit tout bas : "Par ici."
Travaillant pour nous en silence,
D'un geste sur, toujours pareil,
Elle a l'oeil de la vigilance,
Les levres douces du sommeil.
Mais imprudent qui s'abandonne
A son joug une fois porte !
Cette vieille au pas monotone
Endort la jeune liberte ;
Et tous ceux que sa force obscure
A gagnes insensiblement
Sont des hommes par la figure,
Des choses par le mouvement.
如果有中文可以提供,非常的感謝 ~* ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.160.213