[問題] 單字的意思～

看板Language作者 (Aimer)時間18年前 (2008/03/22 23:09), 編輯推噓7(7推 0噓 11→)
留言18則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
請問... (應該是西班牙文吧!?) viola (a上面有重音) 是什麼意思阿？ 那該怎麼念呢？ 謝謝～ -- ▃▄▂ ˋˊ ◣ ○ ◤◤◥◥ 。。。－－－／│ 走了啦　別亂咬 ((( ◣◢◢ ◤ ...人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.224.144
→
03/22 23:24, , 1F
"voila" ?
03/22 23:24, 1F
→
03/22 23:25, , 2F
我確定是viola!耶...課本上這樣打的...
03/22 23:25, 2F
推
03/23 00:37, , 3F
XDDD 我也覺得應該是法文的"voila"
03/23 00:37, 3F
→
03/23 00:37, , 4F
因為西文裡有viola(中提琴)但a沒有acento
03/23 00:37, 4F
→
03/23 00:37, , 5F
如果說是violar(侵犯.強姦)的變化,也沒有那個變化
03/23 00:37, 5F
推
03/23 01:28, , 6F
法文的voilà
03/23 01:28, 6F
推
03/23 11:06, , 7F
¡violá
03/23 11:06, 7F
→
03/23 11:07, , 8F
可能是阿根廷西文 動詞 violar 的第二人稱單數命令式
03/23 11:07, 8F
推
03/23 13:26, , 9F
第二人稱單數命令式應該還是 viola 吧 ...
03/23 13:26, 9F
推
03/23 18:23, , 10F
也可能是阿根廷西文動詞 violar 的第三人稱單數直述句
03/23 18:23, 10F
推
03/24 10:35, , 11F
嗯？阿根廷西文不一樣的不是只有vos的變化嗎?
03/24 10:35, 11F
推
03/25 00:55, , 12F
有多一點內容嗎，像是上下文？這樣很難判斷
03/25 00:55, 12F
→
03/27 00:26, , 13F
我是覺得他跟文中的內容應該沒什麼關係耶....因為
03/27 00:26, 13F
→
03/27 00:27, , 14F
他是很突兀的出現在英文文章中的某一段落的最後一個字...
03/27 00:27, 14F
→
03/27 00:28, , 15F
如果真的想看原文的人，可以寄信給我跟我要XD
03/27 00:28, 15F
→
03/27 00:28, , 16F
還是很謝謝樓上幾位的解答^^
03/27 00:28, 16F
→
12/02 19:23, 7年前 , 17F
法文的voil https://muxiv.com
12/02 19:23, 17F
→
04/13 23:54, 6年前 , 18F
法文的voil https://muxiv.com
04/13 23:54, 18F
‣ 更多 croatian 的文章
文章代碼(AID): #17vI4lM7 (Language)