[翻譯] 英文報紙的片段
那天看Taiwan News一篇報導，內容是在說毒水餃事件
不過有些地方不太懂
想請大家幫我翻譯
Major foodmakers ordered recalls of frozen and other prepared foos
thought to have been produced at the Chinese factory as officials warned
Beijing that it had to ensure food safety.
"Japan's food industry can never stand on its own with no foreign
products,"said Kazumasa Niimi, a senior economist at Japan Research
Institute, a Tokyo-based think tank.
"Even if there is a concern about the safety of food from foreign countrys,
Japan cannot help but accept it in order to secure daily food demand
in the country," Niimi said. "People here may laugh at the terrible food
situation in poor countries, but Japan's food could be just as dangerous
in terms of food safety.
The food scare is nonetheless taking a toll on perception of Chinese
imports.
謝謝!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.73.114