[句子] 請問這句可以降寫嗎?

看板Language作者 (無鹽女,無言女 ￾ ﳿ)時間16年前 (2007/12/18 17:07), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
我的英文真的很爛 請大家不要打我... 這句話的翻譯 當時她和她家人對我很好 可不可以寫 She and she family treat me very well then 還是She and her family were very nice to me then 哪種說法比較好呢? 感謝... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.17.51
推
12/18 17:08, , 1F
her family還有要用過去式吧？
12/18 17:08, 1F
→
12/18 17:37, , 2F
我會寫..I was treated by her and her family.
12/18 17:37, 2F
推
12/18 21:10, , 3F
我覺得用Her family were very nice to me就可以了
12/18 21:10, 3F
→
12/20 16:53, , 4F
了解 謝謝~
12/20 16:53, 4F
‣ 更多 m7mimi 的文章
文章代碼(AID): #17PutFJs (Language)