[問題] 沒把握的英文

看板Language作者 (PTT鄉民人真好~)時間17年前 (2007/08/19 21:49), 編輯推噓5(5推 0噓 2→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
我們常常會用到 可是英文該怎麼表達呢？ 請高手相助~~：) 謝謝囉~~!! 我舉個例子好了，比如說：我沒有把握你會看到這篇文章 -- 睡？？！你有醒過嗎？ http://www.wretch.cc/album/pinkbox1003 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.32.90
推
08/19 22:47, , 1F
我會說 "I don't know if you can see this, but..."
08/19 22:47, 1F
→
08/19 23:11, , 2F
I wasn't sure you would read this article 可以嗎?
08/19 23:11, 2F
推
08/20 01:03, , 3F
i'm not sure if you could read this.
08/20 01:03, 3F
推
08/20 22:30, , 4F
沒把握是 no confidence
08/20 22:30, 4F
→
08/20 22:31, , 5F
i have no confidence that you would see this article.
08/20 22:31, 5F
推
08/21 21:20, , 6F
感謝各位啊~~~!!
08/21 21:20, 6F
推
11/04 23:45, , 7F
I am not sure that you will see the article
11/04 23:45, 7F
‣ 更多 pinkbox1003 的文章
文章代碼(AID): #16o4fl23 (Language)