[問題] newest/latest

看板Language作者 (秘密)時間18年前 (2007/08/15 02:08), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 1人參與, 最新討論串1/1
恩 請問一下兩者用法有異嗎 我高中英文老師很強調 最新〈recent〉的 要用latest 可是今天看到學校做的網頁打newest post 我想說是不是錯了 就去辜狗 結果是兩者都有人用 只不過latest搜尋結果多很多 約三倍 查牛津英英字典 late給的例句有 the latest craze, fashion, vogue her latest novel new給的也有the newest〈latest〉 fashions 請問兩者可以通用嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.124.223.187
推
08/19 22:01, , 1F
其實有很多字都是通用，只不過是不是常用而已
08/19 22:01, 1F
→
08/19 22:01, , 2F
有時用到不常用的字，外國人聽起來就會覺得怪怪的
08/19 22:01, 2F
→
08/19 22:02, , 3F
例如外國人會說“我想飲水“而不是“我想喝水“
08/19 22:02, 3F
→
08/19 22:02, , 4F
問題它也是通用的，但是我們聽起來就是怪啊~~
08/19 22:02, 4F
→
08/19 22:02, , 5F
這是我們英文老師的親身經驗~~呵
08/19 22:02, 5F
‣ 更多 dc871213 的文章
文章代碼(AID): #16mU-wjf (Language)