[問題] 文件公證的問題

看板Language作者imo2時間18年前 (2007/07/23 22:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 English 看板] 作者: imo2 () 看板: English 標題: [問題] 文件公證的問題時間: Mon Jul 23 21:59:49 2007 我需要將出生證明翻成英文。我有參考了外交部領事事務局的範本。但有一個問題: 就是原本的出生證明當中提到的日期，都是用民國xx年，我之前翻法文時，法國規定是要另加一行註解說: 民國元年是西元1912年。那請問英文要怎麼寫呢?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.50.233