[問題]還有一個翻譯問題要請教各位

看板Language作者 (trY tO Be easY*)時間18年前 (2007/07/05 12:16), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
國中課本有一題翻譯很奇怪 這些襯衫一件500元，兩件800元。 These shirts are five hundred dollars for one, eight hundreds dollars for two. 主詞跟動詞部分這樣對嗎？ -- @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @我ㄉ紅貴賓*MINA~http://photo.xuite.net/hsiaolan82 @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.24.169
推
07/05 14:58, , 1F
感覺還okay……後面一大串都是補語，這樣去想吧。
07/05 14:58, 1F
‣ 更多 moonraking 的文章
文章代碼(AID): #16Z72OO0 (Language)