[問題] 請高手幫我檢查一下
有點長 大概翻的差不多 但是怕有些會有錯
所以想請大家幫忙一下
1、The apex of her career came when she was made managing director.
當她做了總經理，她的事業顛峰就來了。
2、He seemed to relish the challenge of competition
他似乎喜歡競爭的挑戰
3、The pupils of your eyes will dilate when you turn off the light
關燈的時候眼睛的瞳孔會放大
4、The winsome, comely lady soon won the favor of the prince
那迷人的、優美的淑女很快贏得了王子的偏愛
5、Although devoted to poetry, Edgar Allan Poe was mainly remembered for his macabre tales.
雖然致力於詩上，Edgar Allan Poe仍記得他恐怖的故事
6、A sumptuous feast was prepared to celebrate the bountiful harvest
一個高貴的盛宴正準備慶祝大量的豐收
7、Your impetuous utterances will get you into trouble
你衝動的言論將你使陷入麻煩
8、The cornered badger was bristling and snarling at the hound
在角落的獾毛髮豎起，向獵狗咆哮著
9、Such lubricity is typical of a career politician
像這樣的好色正是典型的職業政客寫照
10、He was in an ebullient mood, telling jokes to entertain everyone
他的心情很激動，藉著說笑話取悅每個人
11、The impotent government failed to conciliate the crowd
那無能的政府無法和人群重修舊好
12、In the aggregate, their combined income exceeds their living expenses.
合計來看，他們的收入超過他們生活支出
13、Many students learn everything by rote without trying to understand it.
許多學生學任何東西都靠死記，而沒有設法去瞭解它。
14、Not an iota of truth could be found in what he said
在他的話裡找不到一點事實
15、The air inside the fish market was dank and fetid.
在魚市裡面的空氣是陰濕和腐臭的。
16、The former champions were thwarted by the challenger's tough defense.
之前的冠軍在挑戰者艱難的反守下挫敗
17、The invading army despoiled the villagers of their be-longings
入侵的軍隊奪取村民的希望
18、The bizarre event was an ominous precursor of things to come
奇異的事件是即將來臨事件的不祥預兆
19、The engineers are redesigning the chassis of the new prototype
automobile 工程師正在重新設計新的車子底盤模型
20、The doctor prescribed a paregoric to soothe her sore throat
.醫生開了止痛劑讓她的喉嚨舒服一點
21、He acknowledged his defeat with surprising equanimity
他出奇平靜地承認他的失敗
22、Dogs are examples of mammals that are quadrupeds.
狗是哺乳動物裡四足動物的例子之一
23、The philistine became interested in art only when he heard that a
masterpiece will appreciate over time
俗氣的人只有在知道一個傑作會隨著時間增值之後，他才會開始對藝術產生興趣
24、He was a renowned connoisseur of Chinese calligraphy
他是一個中國書法有名的鑑賞家
有點多 請板上神手有空幫忙看一下 感激不盡^^
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.118.158
推
06/10 22:32, , 1F
06/10 22:32, 1F
→
06/10 22:33, , 2F
06/10 22:33, 2F
→
06/11 14:49, , 3F
06/11 14:49, 3F