[翻譯] 專題口試的講稿
有關專題的口試，要將講稿翻成英文，請大家盡快幫幫我
1.問卷的形式:問卷主要可以分成五分法與勾選選項型的問卷，這兩種的不同處是，
前者問受訪者對於某事件的觀點意見態度想法等等，後者是希望知道對於某事件
相關的問題所得的明確答案
2.針對這次專題題目，後來我們選擇後者，想知道學長姐對於與職場相關的問題
得到明確的答案
3.首先依我們的經驗就我們對職場的知識去思考面對職場我們會想問哪些問題，
想知道哪些答案，然後設計出一份20題與相關基本資料的問卷
E-mail的附加檔有兩種格式的問卷
我們使用Visual Basic設計E-mail問卷，使受訪者勾選更便利，
開啟檔案後可馬上做勾選的動作
另一種是一般使用更改文字顏色的問卷
4.我們從畢業紀念冊得到已畢業學長姐的聯絡方式，但有些人沒有E-mail只有住址，
所以我們分成寄E-mail與平信
5.我們在五月二日將E-mail寄給各畢業生，在五月四日將平信寄給只有住址的畢業生，
等待回信時間為期一個月
6.畢業生總人數為57人，目前以E-mail回信者有14人，以平信回信者有10人
7.為了知道即將畢業生對於目前社會職場的印象或概念，比照他們未來工作
是否與他們期望的職場相符
8.已畢業生的問卷問題偏向具體明確的答案選項，即將畢業生的問卷問題偏向
問他們對未來的期望規畫
感謝大家，我願意給全部的P幣
翻好能寄站內信給我更好
非常感謝
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.11.217