[翻譯] 請問有高手可以幫我翻這兩段中文成英文嗎?

看板Language作者時間19年前 (2007/01/25 20:24), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
高雄,是台灣第二大的都會中心,素有南部工商重地及海洋首都之稱 高雄市擁有海、港、山、河的多元景觀,幾年來戮力營造城市光廊、 愛河等藝術人文景點備受好評,再加上獲得2009世運會主辦權, 整體環境已有泱泱大城的氣勢,眼看高雄已摩拳擦掌準備展翅高飛, 諸多建設紛紛而起,全都為這城市的未來打拼。 除此之外,高雄市政府近年來也投入很多功夫在社區福利上,例如喜憨兒烘焙屋, 之前在這麼大的都會地區中有隱藏在人群之中的店面,卻讓人常常忽略他們, 大部分都在巷子裡,不然就是因為店面小,常常經過馬路沒有專心留意, 而不知道原來還有這家店的存在,現在透過高雄市政府的安排, 又多了一個工作站成立----喜憨兒高雄市政府工作站, 讓大家都認識這個充滿溫馨的喜憨兒Smile咖啡。 『憨兒』這個名詞,代表著一群天使,甚少人會注意到的天使。 他們雖然沒有美麗的臉孔,但他們美麗的心地卻勝過外表的美麗! 他們的言行舉止雖然不像我們一樣靈敏,但他們透過美食來證明他們的努力! 不管什麼時候,他們總是笑臉迎人,那耀眼的笑容就像耀眼的太陽花一般, 溫暖了所有人的心。企業的贊助、善心人士的幫忙,讓他們找到了人生最重要的目標 -用食物溫暖大家、帶給大家幸福的感覺!從什麼都不會到可以做出美味可口的麵包、 點心及餐點,在這之中必定有非常艱辛得一段過程,但他們仍然咬著牙,撐到了今天! 雖然期間曾數度面臨危機,但危機不也是另一種轉機,多虧新聞、報紙的報導, 引起社會大眾的注意,也喚起大家的愛心,讓危機不再,反而創起另一波營業高峰! 有點多 也很多專有名詞 拜託哪位高手願意幫我翻譯 請mail到我的信箱 ellen0388@hotmail.com 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.90.198.19
文章代碼(AID): #15kA6Drj (Language)