[翻譯] como se dice...

看板Language作者 (囧rz)時間19年前 (2007/01/13 11:39), 編輯推噓7(7推 0噓 5→)
留言12則, 7人參與, 最新討論串1/1
como se dice "is she kidding me?" en espanol? muchas gracias! -- http://0rz.net/bf0mQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.141.111
推
01/13 17:08, , 1F
Quiere divertirse conmigo?
01/13 17:08, 1F
推
01/13 19:14, , 2F
中文應該是她在跟我開玩笑嗎?@@ 跟樓上好像不一樣喔
01/13 19:14, 2F
推
01/13 19:18, , 3F
一樓的意思是do you want to have a good time with
01/13 19:18, 3F
→
01/13 19:20, , 4F
me? 嗎?...
01/13 19:20, 4F
推
01/13 19:22, , 5F
字典的意思是說..你想拿我尋開心嘛?
01/13 19:22, 5F
推
01/13 19:31, , 6F
Me gasta una broma?
01/13 19:31, 6F
推
01/13 20:05, , 7F
抱歉打英文造成大家誤會^^" 我是想問"她在開我玩笑嗎"
01/13 20:05, 7F
→
01/13 20:06, , 8F
或是"她在唬我嗎?"兩者都可以，謝謝大家都好熱心:)
01/13 20:06, 8F
推
01/13 23:30, , 9F
broma
01/13 23:30, 9F
→
01/14 17:46, , 10F
esta' bromeando conmigo?
01/14 17:46, 10F
→
01/15 11:12, , 11F
me esta bromeando ella?
01/15 11:12, 11F
※ 編輯: StrawberryC 來自: 140.119.141.111 (01/16 17:42)
→
01/16 17:42, , 12F
謝謝!
01/16 17:42, 12F
‣ 更多 StrawberryC 的文章
文章代碼(AID): #15g5HWtP (Language)