[問題]西班牙文的小小作文練習...> <
唷喔...學了一年多的西文，但寫作文還是深感字彙不足的痛苦> <...
真害羞> <我知道自己寫的很差(一直猛查線上字典Orz...)
想請教好心的前輩，幫我看看是不是哪裡怪怪的> <!
真不好意思，如果有礙版規，我會自行砍文的m(__ __)m...
因為怕自己寫的太爛讓大家看不懂冏rz...
所以我又大概將自己想表達的意思用中文寫出來 > <
---------------------------------------------------------------
頭髮與人生
El pelo y la personalidad
髮型可以看出個性，更精確的說，人的髮型會改變一個人的個性。
En principio, nos entendemos personalidad de gente por el estilo de pelo.
Es decir, el estilo de pelo influencia la personalidad.
在我小的時候，媽媽最喜歡把我打扮成小公主，我留了頭長長的捲髮，
總是穿著小洋裝和皮鞋。因為打扮的很可愛，學校老師都對我很好，
總是暱稱我：「LULU」。
Todos los dias en mi ninez , tenia el pelo rizado y muy largo.
Mi madre queria quedabamelo como la pequena princesa. Cuanto iba a la
escuela, me llevaba el vestido blanco y los botas rojos o algunos ropas
bonitas. De asta manera, los maestros en las clases estaban simpaticos
a mi, llmabame “Lu-Lu”.
然而，就在我國小三年級，因為頭髮長很熱而突然剪短，我的人生
因此有了大轉變。我自己也變的越來越像個男孩子。有一回，男生
頭的我，甚至被還被男生誤認為男孩了!
Sin embargo, corte mi pelo en este verano es que hice mucjo calor.
A la dia siguiente, hay un conversion en mi vida. Era mas abierta,
hablafora y gracioso. Jugaba al boloncesto con mis amigos despues de
las clases. Tenia un vez, un muchacho me asumio un nino.!Estais locos!
許多年後，意識到自己是女孩子，開始留長頭髮。隨著頭髮變長，自己也越變
越女孩。最近想燙捲和染髮，自己又會變的如何呢？
Despues de algunos anos, me he piensado convertir a un muchacha.
Decidi a resevar mi pelo largo. He tenido el pelo mas largo,
que me he sido mas cerrada y tranquilo tambien. Me prefiero a ir a
una pelicula y tomar un cafe con mis amigas a ir al playa y tomar el sol
o ir al campo.
Actualmente, quiero el pelo tenido y rizado. ? No se me cambiare ?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.20.80
※ 編輯: LUYIWU 來自: 220.134.20.80 (01/07 03:55)