[問題] 燒賣 和  袋裝葉菜 的英文

看板Language作者時間19年前 (2006/11/14 20:59), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
公司總要我翻譯一些很頭痛的英文阿>"< 燒賣真的找不到資料.... 袋裝葉菜原本想翻有機蔬菜 可是那一區蔬菜又不一定有機.. 跪求高手解答惹~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.185.168

11/14 22:41, , 1F
燒賣用廣東話音譯siu maai,不過不知道常不常用
11/14 22:41, 1F

11/14 22:45, , 2F
英文維基百科點心條目內也是拼成siu maai的
11/14 22:45, 2F

11/17 21:52, , 3F
就用那個吧!日本人就沒那麼貼心,生魚片也強迫叫沙西米
11/17 21:52, 3F

11/17 21:53, , 4F
這樣才有異國風
11/17 21:53, 4F
文章代碼(AID): #15MRsWHw (Language)