[翻譯] 這句怎麼翻比較好？

看板Language作者 (狼子野心。)時間17年前 (2006/09/20 20:37), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
Hope is the denial of reality, and excuse not to seize the day. -- Ｔｈｉｓ　ｉｓ Ｒａｙｎｏｒｉｓｍ。 ＊ＢＬＯＧ→http://www.wretch.cc/blog/raynorchen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.49.38
推
09/20 21:02, , 1F
"希望"是否定現實，也是不好好過一天的藉口
09/20 21:02, 1F
→
09/20 21:03, , 2F
seize the day 是像是把握時間的意思，抓住一天 XD
09/20 21:03, 2F
‣ 更多 raynorchen 的文章
文章代碼(AID): #154JNqwc (Language)