[問題] NO 開頭的文法

看板Language作者 (夢見魚)時間19年前 (2006/08/13 00:23), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
No culinary tour of Spain would be complete without the Spanish staple paella. 中譯: 西班牙的美食之旅如果沒有主食什錦飯就不算完全。 請問這段話以No作為開頭的文法到底是什麼意思呢? 我一直看不懂這句 -- 當妳捏著我的手，柔聲地對我說加油時 我的心，早已偷偷被妳帶走...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.69.248
推
08/13 01:21, , 1F
Spanish staple paella是指"西班牙的招牌料理海鮮飯"
08/13 01:21, 1F
推
08/14 07:18, , 2F
你拆解一下中譯對照原句就看得懂了。
08/14 07:18, 2F
‣ 更多 pisceslove 的文章
文章代碼(AID): #14tW2QoG (Language)