[問題] 中文的辭彙
昨天幫一個日本人看日翻中的文章
他把橫町翻成胡同~~
我當然知道胡同是對岸用法~~就是小巷子之意
我想知道有中文哪些辭彙是跟對岸不太相同
除了上述之外還有嗎?
我還知道一個:我們比較常用"契約" 對岸是常用"合同"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.128.171
→
08/07 12:24, , 1F
08/07 12:24, 1F
→
08/07 15:18, , 2F
08/07 15:18, 2F
→
08/07 15:20, , 3F
08/07 15:20, 3F
推
08/07 16:53, , 4F
08/07 16:53, 4F
推
08/07 21:00, , 5F
08/07 21:00, 5F
推
08/11 23:25, , 6F
08/11 23:25, 6F