[問題] “小氣“的英文

看板Language作者 (沉默也是一種回答)時間19年前 (2006/08/02 00:02), 編輯推噓8(8推 0噓 3→)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/1
有時候我們會開玩的笑跟對方說“你很小氣耶“... 英文該怎麼表達呢？謝謝^^ -- 我的相簿http://www.wretch.cc/album/pinkbox1003 來逛逛吧：) now I think I know...what you try to say to me...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.19.248
推
08/02 00:05, , 1F
stingy
08/02 00:05, 1F
推
08/02 00:10, , 2F
直接用一個字就能表達意思了嗎？
08/02 00:10, 2F
推
08/02 00:20, , 3F
那是形容詞，可自行擴充成完整句子。
08/02 00:20, 3F
→
08/02 00:21, , 4F
另外也可以用小氣鬼、吝嗇鬼之類的名詞
08/02 00:21, 4F
推
08/02 00:52, , 5F
可以用 mean，但是這個字還有 苛刻 等負面形容之意 =]
08/02 00:52, 5F
推
08/02 10:00, , 6F
mean比較多是指"嚴肅""不通人情"
08/02 10:00, 6F
推
08/02 13:36, , 7F
cheapskate
08/02 13:36, 7F
推
08/02 22:59, , 8F
you are so mean我有過人家翻“你很皮耶“
08/02 22:59, 8F
→
08/04 22:41, , 9F
your cheap
08/04 22:41, 9F
→
08/04 22:41, , 10F
推 "upyours"2
08/04 22:41, 10F
推
08/27 18:14, , 11F
You can be generous or stingy !! From Friends
08/27 18:14, 11F
‣ 更多 pinkbox1003 的文章
文章代碼(AID): #14ptiHMB (Language)