[問題] 謝謝你的關心

看板Language作者 (沉默也是一種回答)時間19年前 (2006/07/29 23:49), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
一般人大概都怎麼說呢? 因為關心我不太了解要用哪個字 麻煩高手解答囉^^ -- 我的相簿http://www.wretch.cc/album/pinkbox1003 來逛逛吧:) now I think I know...what you try to say to me...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.12.107

07/30 01:38, , 1F
Thanks for your care?
07/30 01:38, 1F

07/30 03:42, , 2F
口語上我覺得不能直譯,而要講得更明確一點,「謝謝你
07/30 03:42, 2F

07/30 03:42, , 3F
做了什麼」,或是Thank you for thinking of me.
07/30 03:42, 3F

07/30 12:15, , 4F
thanks for your concern
07/30 12:15, 4F
文章代碼(AID): #14ouEPnv (Language)