[翻譯] 一首詩 謝謝大家
The letter emily dickinson
"Going to him!" Happy letter! Tell him-
Tell him the page I didn't write
Tell him I only said the syntax
And left the verb and the pronoun out
Tell him just how the fingers hurried
Then how they waded, slow, slow, slow
And then you wished you had eyes in your pages
So you could see what moved them so
Tell him he wasn't a practiced writer
You guessed, from the way the sentence toiled
You could hear the bodice tug, behind you
As if it held but the might of a child
You almost pitied it, you, it worked so
Tell him-No, you may quibble there
For it would split his heart to know it
And then you and I were silenter
Tell him the night finished before we finished
And the old clock kept neighing 'day!'
And you got sleepy and begged to be ended-
What could it hinder so , to say?
Tell him just how she sealed you, cautious
But if he ask where you are hid
Until to-morrow,--happy letter!
Gesture, coquette, and shake your head!
--
http://www.wretch.cc/blog/stillsusie
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.22.183
推
05/24 06:36, , 1F
05/24 06:36, 1F
推
05/24 21:06, , 2F
05/24 21:06, 2F