[問題] 請問一句外文

看板Language作者 (騎士廚師香吉士)時間18年前 (2006/05/07 06:35), 編輯推噓8(8推 0噓 5→)
留言13則, 8人參與, 最新討論串1/1
好像是西班牙文 沒學過所以聽不太出來 聽起來像是"什麼什麼vista!!!" 在脫線帝國裡常出現這句話 至少有三四次吧 Hollywood電影裡常出現這句話 意思好像是"完蛋了.... 結束了....." 之類的 請問有人知道那是什麼嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.48.141
→
05/07 07:05, , 1F
asta la vista??<--這樣?? 這是明天見的意思
05/07 07:05, 1F
→
05/07 07:05, , 2F
是西班牙文沒錯:P
05/07 07:05, 2F
推
05/07 08:57, , 3F
一樓的打太快少打一個h,應該是hasta la vista.後會有期
05/07 08:57, 3F
推
05/07 10:44, , 4F
後會有期 通常不是用來說明天再見唷
05/07 10:44, 4F
推
05/07 11:09, , 5F
下次見
05/07 11:09, 5F
推
05/07 15:35, , 6F
謝謝 那請問跟adios又有什麼不同呢?
05/07 15:35, 6F
推
05/07 17:06, , 7F
adios是以後還有機會再見到面的再見...
05/07 17:06, 7F
→
05/07 17:07, , 8F
hasta la vista是以後都見不到面....可以說是永別的意思..
05/07 17:07, 8F
推
05/07 18:45, , 9F
去西班牙很少聽到人家說adios, 通常都說 hasta luego
05/07 18:45, 9F
推
05/07 19:47, , 10F
中美洲比較常用chao代替adios,hasta la vista等於有緣再見
05/07 19:47, 10F
→
05/07 19:49, , 11F
也就是可能都不會再見的意思.
05/07 19:49, 11F
推
05/08 21:31, , 12F
在西班牙~我唯一說的adios~是最後一個在寄宿家庭的早晨
05/08 21:31, 12F
→
05/08 21:33, , 13F
之後就去義大利旅行了 ~~齁齁齁~~~^+++++^
05/08 21:33, 13F
‣ 更多 yogar 的文章
文章代碼(AID): #14NIIyHs (Language)