[翻譯] 作品說明文翻譯
產品說明文約550字 中翻英 錢可談 急件
聯絡我0935690297
hiroshi7329@yahoo.com.tw
作品名稱 漂浮
本設計試圖營造漂浮於水面上的悠閒意象，整體造型以海波浪的流動線條搭配特
殊立體漆的雙色效果，讓使用者感受不同的質感與色彩；座椅底座另以燈光效果
搭配，可在夜晚映射出柔順的光線。
設計特點:
1.此產品適用於海景度假型飯店大廳，或個性化餐廳。
2.此產品特以立體漆為表面塗料，隨光線變化可造成兩種顏色之立體效果，讓使用
者感受不同的質感與色彩。
3.以海波浪的流動感及海水給人變幻莫測的顏色做為造型的構想，讓使用者感受
彷若漂浮在海上的感覺。
4.延著視覺的流動線條環顧整個產品，由正面扶手柔順線條延伸至底座後，以舒壓
柱作為主要視覺的結尾。
5.為解決了無法量產的疑慮，本設計規劃有包麗膠塑型外模，充分的降低了產品的
製作成本及開發時間。
6.為增加產品的獨特性，本設計特以果凍色的半透明固體狀保麗膠置於基
座，並內藏LED燈光，讓產品在夜間時增加了感性柔順的氛圍。
7.為增加產品的多元性，在材質的應用上，可用玻璃纖維成型或於外模內灌入稻
草纖維或紙漿的混合物，考量可回收資源，充份達到環保綠化設計的目的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.29.253