[問題] 請問這句中文有相對應的英文俚語嗎

看板Language作者 (小航)時間20年前 (2006/03/29 00:48), 編輯推噓0(0推 0噓 1→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
"一件小事能夠改變一個人的命運" (微乎其微的小事，如同槓桿撬動巨大的物體一樣，改變了一生的命運) 如果直接翻成 A tiny thing may change ones destiny 好像很粗俗的翻法 @@ 有人知道類似的英文俚語嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.229.143
→
03/29 01:01, , 1F
不知道為什麼想到"蝴蝶效應"......(逃)XD
03/29 01:01, 1F
‣ 更多 appogge 的文章
文章代碼(AID): #14AMZQI4 (Language)