[問題] ratio?

看板Language作者 (加油!)時間20年前 (2006/01/11 23:31), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問大家 關於ratio的意思應該是翻成比值(ex:0.1)還是比例(ex: 1:10)? 我查了字典好像兩者都可以 但是一般來說我們比較會翻成是比值吧? 先謝謝大家的意見囉^^ -- Il est venu le temps des cathedrales Le monde est entre Dans un nouveau millenaire L'homme a voulu monter vers les etoiles Ecrire son histoire -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.23.113
→
01/11 23:51, , 1F
咕...是Notre-Dame de Paris耶
01/11 23:51, 1F
推
01/12 00:18, , 2F
如果是自然科學的書就翻比值 一般翻比例大家比較能懂
01/12 00:18, 2F
推
01/12 01:21, , 3F
謝謝樓上!
01/12 01:21, 3F
‣ 更多 art001 的文章
文章代碼(AID): #13nII-h4 (Language)