[問題] 西班牙文的想念??

看板Language作者asceticm (!!)時間20年前 (2006/01/09 14:14)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

敢問板上西文強者能否解釋Te echo de menos這句的文法? 我用字典逐字翻, 怎麼看都看不出到底哪裏像「我想你」。又, 如果要說「我想他(她,它,牠,祂)」該怎麼說呢？一樣是類似上面那個句子? 還是另有其句型? 那問句形式的「他(她,它,牠,祂)想我嗎？」長什麼樣子呢？希望能有文法解釋多謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.225.93

推

ckroger

01/09 23:05, , 1^F

01/09 23:05, 1^F

推

iamevil

01/10 01:41, , 2^F

01/10 01:41, 2^F

→

bebesammy

01/10 12:42, , 3^F

01/10 12:42, 3^F