[翻譯]求中譯~

看板Language作者 (隨意~)時間19年前 (2005/08/23 15:52), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
看到人家寫 "當米國人說他們在on vacation的時候， 基本上他的意思就是"I dont give a fuck" XD" 什麼意思啊? 我不懂耶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.99.149
推
220.138.123.253 08/23, , 1F
意思應該是"我才懶得管""我一點都不在乎"
220.138.123.253 08/23, 1F
→
218.167.64.56 08/23, , 2F
fuck好像也可用shit替換？
218.167.64.56 08/23, 2F
→
218.167.64.56 08/23, , 3F
受到eminem陶冶XD
218.167.64.56 08/23, 3F
推
218.163.101.218 08/24, , 4F
thxs~
218.163.101.218 08/24, 4F
‣ 更多 marukoflower 的文章
文章代碼(AID): #132jMpKZ (Language)