[翻譯] freely adapted

看板Language作者 (高雄大學vvn)時間20年前 (2005/08/21 22:39), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
請問該怎翻才好？ 我手上這篇文是作者引述其他作者文章，但有稍微用自已的話寫出 因此後頭有句”freely adapted from..." 還煩請各位指點，謝謝 <(_ _)> -- 我有朋友直接翻 "率直地引述".... orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.167.231
推
218.162.109.214 08/22, , 1F
大量改編自...？
218.162.109.214 08/22, 1F
‣ 更多 kaleia 的文章
文章代碼(AID): #13298Vw4 (Language)