[問題] scoops up a damsel in destress

看板Language作者mysoftsong (大叔~這是個虛偽的世界)時間20年前 (2005/07/14 13:05)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

這句的scoop up要怎麼翻譯呢？ -- 大叔....為什麼為什麼為什麼...... 這是個假人和充氣娃娃遍佈的虛偽世界 http://www.wretch.cc/album/mysoftsong -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.232.21

推

140.116.142.249 07/18, , 1^F

140.116.142.249 07/18, 1^F

文章代碼(AID): #12rVAZQ5 (Language)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

問題

20年前, 07/18

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

問題

20年前, 07/18

問題

20年前, 07/14

文章代碼(AID): #12rVAZQ5 (Language)