[外電] Ingram、Ball帶領 Lakers 擊敗 Mavericks

看板Lakers作者 (相良醫生)時間5年前 (2019/01/08 14:21), 5年前編輯推噓33(33推 0噓 16→)
留言49則, 34人參與, 5年前最新討論串1/1
Ingram, Ball lead Lakers to 107-97 win over Mavericks DALLAS - Brandon Ingram scores 29 points and Lonzo Ball added 21 as the Los Angeles Lakers handed the Dallas Mavericks a rare home loss, 107-97, on Monday night. The two young Lakers responded to their coach Luke Walton's demand for more passion after a blowout loss to Minnesota on Sunday. The duo helped rally Los Angeles from a double-digit halftime deficit. The Lakers won for just the second time in seven games since LeBron James strained his groin on Christmas Day, and they swept the season series from the Mavericks 3-0. Los Angeles surged ahead by outscoring the Mavericks 32-13 in the third quarter. The Lakers took their first lead of the game late in the third quarter on Ball's dunk. They closed the third on a 13-4 run with Ball and Michael Beasley scoring 11 of 13 points. An 11-2 run to start the fourth put the Laker up 96-82 with 8:52 to play. Dallas closed to within seven twice in the third quarter, but each time Ingram drew the defense to him and dished to JaVale McGee for dunks. Luke Doncic scored 27 points to lead Dallas. The rookie was virtually the entire Mavericks offense in the second half, making six of his team's field goals after the break. Dallas had 11 turnovers in the second half in addtion to 11-for-43 shooting. Dallas fell to 16-4 at home. The Mavericks entered the day tied for the fewest home losses in the NBA. The Lakers came back from 13 down at halftime to tie the score 76-all When Ball hit the second of two free throws with 3:47 left in the third quarter, capping a 22-9 run. With James still out, the Lakers got Kyle Kuzma back in the lineup after missing past two games with a lower back contusion. Kuzma missed his first eight shots and didn't score until midway through the second quarter, but he hit 3s early in the third quarter to spark the Laker's comeback. The Dallas bench helped the Mavs buid a double-digit lead and hold it steady through the second quarter. Reserves Dwight Powell, Dorian Finney-Smith and J.J. Barea combined for 23 points in the first half as Dallas led 67-54 at the break. The Mavs shot 58 percent from the field in the first half. Resource from ESPN News Brandon Ingram 在今天拿到29分加上 Lonzo Ball的21分帶領 Los Angeles Lakers 讓 Dallas Mavericks 嘗到最近主場一敗。 兩個年輕球員在今天做出回應對於昨天教練 Luke Walton 在大比分輸掉對上 Minnesota的 比賽之後說道需要更多熱情這件事。 兩個人幫助球隊在半場兩位數落後贏得勝利。 Lakers 在 LeBron 鼠蹊部受傷缺陣之後贏得第二場比賽，這也是這個系列戰 Lakers橫掃 Mavericks的第三勝。 Lakers 一度以大比分 32-13 在第三節領先 Mavs，在第三節末段Ball 的灌籃之後，這也 是本場比賽第一次領先。 他們以 13-4 的攻勢結束第三節，而 Ball 以及 Michael Beasley 在13分中拿下11分。 在第四節一開始 Lakers 就以 11-2 的攻勢擴大領先 — 在 8:52 時分數來到 96-82。 Dallas 兩次追分到個位數7分，不過每次 Ingram 都一再防守然後助攻給 JaVale McGee 灌籃。 Luke Doncic 在 Dallas 全隊最高拿下27分。這名新秀幾乎主導整個 Mavericks 下半場的 進攻—在 Dallas 比數落後之後，在全隊 field goals 中拿下六個。 Dallas 在下半場有11次失誤以及43投11中的投籃命中率。 這場比賽之後，Dallas 主場的成績來到 16-4 ，這也是現在在聯盟裡主場的最佳成績。 Lakers 在半場結束前從13分落後追至76分平手—在 Ball兩罰一中之後並以 22-9 領先。 隨著 James 今天仍然缺席比賽，Lakers 讓 Kyle Kuzma 腰部挫傷缺席兩場比賽之後回歸 先發陣容。 Kuzma 投的前八顆球都沒中直到第二節中段時，不過在第三節開始時投進兩記三分球，這 也激起 Lakers 的鬥志。 在第二節，Dallas 板凳帶領 Mavs 以兩位數比分持續領先，包括 Dwight Powell、Dorian Finney-Smith 以及 J.J. Barea 合拿23分在上半場當 Dallas 以 67-54 領先。 而在上半場 Dallas 的投籃命中率為 58%。 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 沒想到一回到家就看到贏球 下半場肯定好看~~~~ -- https://i.imgur.com/6FioyHg.gif
善意的谎言、残酷的决断，一切都是为了拯救生命。 絶望は希望へ。理想は現実へ 。野望は、新たな、世界へと動き出す 理想は衝突を生み、クーデターが始ま -相良浩介 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.169.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1546928487.A.A44.html
推
01/08 14:27, 5年前 , 1F
這場先爽起來放，下一場還不知道IG會不會又烙賽
01/08 14:27, 1F
→
01/08 14:27, 5年前 , 2F
要是又烙賽又要被交易文洗版了
01/08 14:27, 2F
推
01/08 14:43, 5年前 , 3F
翻得好像怪怪的 本季應該是橫掃小牛吧
01/08 14:43, 3F
已更改 誤會意思了 ※ 編輯: andy880913 (39.12.169.223), 01/08/2019 14:49:50
推
01/08 14:56, 5年前 , 4F
不過說實在，小牛也不是前段隊伍
01/08 14:56, 4F
推
01/08 14:59, 5年前 , 5F
小牛有主場靈氣 算不錯啦這場
01/08 14:59, 5F
推
01/08 15:00, 5年前 , 6F
靠 哪有先貼原文的 我看完英文了 才知道下面有中文...
01/08 15:00, 6F
... 我是一起打得 你是不是第一次看我翻譯的文章 ※ 編輯: andy880913 (39.12.169.223), 01/08/2019 15:03:56
推
01/08 15:04, 5年前 , 7F
小牛不算爛隊，真正懶的是尼克
01/08 15:04, 7F
推
01/08 15:11, 5年前 , 8F
球哥罰球1/4 沒有最慘只有更慘
01/08 15:11, 8F
推
01/08 15:17, 5年前 , 9F
贏球：小牛也沒多強 輸球：連小牛都輸
01/08 15:17, 9F
推
01/08 15:23, 5年前 , 10F
今天ig打的很好，kuz今天賽後訪問說背還有點緊多給一些時
01/08 15:23, 10F
→
01/08 15:23, 5年前 , 11F
間調適
01/08 15:23, 11F
推
01/08 15:25, 5年前 , 12F
Kuz今天投射都短，感覺力量還沒完全回來
01/08 15:25, 12F
推
01/08 15:29, 5年前 , 13F
正常不是都先貼原文嗎?
01/08 15:29, 13F
推
01/08 15:55, 5年前 , 14F
下半場不是好看哦XD 是小犢菜到一個不行
01/08 15:55, 14F
以為 Doncic 開啟屌虐模式
→
01/08 16:02, 5年前 , 15F
這是丟google翻譯嗎
01/08 16:02, 15F
你丟丟看就知道 ※ 編輯: andy880913 (39.12.169.223), 01/08/2019 16:32:17
推
01/08 16:39, 5年前 , 16F
Ball...後衛罰球爛成這樣 大學時不是投射很不錯的嗎
01/08 16:39, 16F
→
01/08 16:45, 5年前 , 17F
他大學罰球就不好了吧
01/08 16:45, 17F
推
01/08 16:46, 5年前 , 18F
大學只有快70% 不過想不到進NBA後又下修了...
01/08 16:46, 18F
→
01/08 16:46, 5年前 , 19F
大學罰球很爛啊 而且他的投射大學就知道必砍重練
01/08 16:46, 19F
推
01/08 16:47, 5年前 , 20F
我是建議看高光就好 看整場會覺得其實問題也沒改善多少
01/08 16:47, 20F
推
01/08 16:49, 5年前 , 21F
KCP投籃教練看不下去球了
01/08 16:49, 21F
推
01/08 16:50, 5年前 , 22F
小牛現在主場戰績是第一喔？好意外
01/08 16:50, 22F
推
01/08 16:50, 5年前 , 23F
平均好幾場下來根本不行
01/08 16:50, 23F
推
01/08 16:51, 5年前 , 24F
打湖人之前15-3
01/08 16:51, 24F
推
01/08 16:52, 5年前 , 25F
今天下半場不知道是我們防守突然超強還是小俠全體犯傻
01/08 16:52, 25F
→
01/08 16:53, 5年前 , 26F
不過上下半場光搶籃板抄截的防守態度就跟上半場完全不同
01/08 16:53, 26F
→
01/08 16:53, 5年前 , 27F
主客場戰績差成這樣 還以為是超智遊戲呢
01/08 16:53, 27F
→
01/08 16:53, 5年前 , 28F
中場我疼有煮雞湯嗎
01/08 16:53, 28F
推
01/08 16:56, 5年前 , 29F
另外有沒有Beasley的傷情啊 他能打二陣攻擊力差很多耶
01/08 16:56, 29F
→
01/08 17:16, 5年前 , 30F
KCP的訓練師在招攬生意了嗎? 球快帶束脩去啊
01/08 17:16, 30F
推
01/08 17:34, 5年前 , 31F
下半場有次Hart緊貼77讓他花了很多秒才接到球讓我覺
01/08 17:34, 31F
→
01/08 17:34, 5年前 , 32F
得他很拚，對方進攻烙賽一定有防守者的功勞啦，多或
01/08 17:34, 32F
→
01/08 17:34, 5年前 , 33F
少而已
01/08 17:34, 33F
推
01/08 17:58, 5年前 , 34F
感謝翻譯~
01/08 17:58, 34F
不會不會 有人看我就會翻譯
推
01/08 18:04, 5年前 , 35F
32-13 那一段的意思應該是 湖人靠著第三節 32-13的比數
01/08 18:04, 35F
→
01/08 18:05, 5年前 , 36F
領先獨行俠隊?
01/08 18:05, 36F
沒有錯啊... 意思不是當時的總比數 而是單節比分ㄝ ※ 編輯: andy880913 (39.12.169.223), 01/08/2019 18:22:59
推
01/08 19:28, 5年前 , 37F
雖然小獨不強但主場超強能破也蠻激勵的
01/08 19:28, 37F
我一直都覺得有 Doncic 在的 Mavericks 很強ㄝ ※ 編輯: andy880913 (39.12.169.223), 01/08/2019 19:58:23
推
01/08 20:14, 5年前 , 38F
先貼原文錯了嗎，感謝翻譯！
01/08 20:14, 38F
感謝D大的支持
推
01/08 20:20, 5年前 , 39F
小牛也是有他們自己的問題啦 不然戰績也不會<50%
01/08 20:20, 39F
推
01/08 21:55, 5年前 , 40F
KCP的教練真可以試試
01/08 21:55, 40F
※ 編輯: andy880913 (39.12.169.223), 01/08/2019 22:17:29
推
01/08 22:39, 5年前 , 41F
我獨也不會不強吧 也是季後賽角逐者
01/08 22:39, 41F
推
01/08 22:46, 5年前 , 42F
西區除了太陽脫隊以外，其它隊伍還是保有搶老八的機會
01/08 22:46, 42F
→
01/08 23:39, 5年前 , 43F
小牛主場沒輸過幾次
01/08 23:39, 43F
推
01/09 08:35, 5年前 , 44F
贏了就說隊伍不強XD
01/09 08:35, 44F
推
01/09 08:39, 5年前 , 45F
小牛從去年爐主，躍升季後賽候補，已經很強了XD
01/09 08:39, 45F
→
01/09 08:40, 5年前 , 46F
他們又有077接德老班，果然自家月亮比較扁
01/09 08:40, 46F
推
01/09 17:20, 5年前 , 47F
翻譯的第四段語意也太怪XD
01/09 17:20, 47F
→
01/09 17:22, 5年前 , 48F
應該翻成湖人在第三節以32-13大幅度領先獨行俠比較好
01/09 17:22, 48F
發文前我都會看過一次 沒有錯才發的 如果你了解意思 那就以你的理解為主 請你諒解
→
01/09 18:04, 5年前 , 49F
ig這場打真好 剛剛才有時間補完 繼續保持 加油
01/09 18:04, 49F
※ 編輯: andy880913 (39.8.138.249), 01/09/2019 19:48:51
‣ 更多 andy880913 的文章
文章代碼(AID): #1SD45df4 (Lakers)