Fw: [專欄] 再會了，杜克大學 by Brandon Ingram
再會了，杜克大學
今天，我宣布參加 NBA 的選秀．
所以呢～我開始回想在杜克的點滴，以及每一件令我成長至今日的事情．
第一件事情出現在我腦袋的就是我接到 Coach K 的電話．你不可能忘記那一天的，
那天他正在來 Kinston, N.C. 的途中．
要來我家拜訪．當時我高中三年級．
結果來家裡的不只是 Coach K－而是整個杜克的教練團，全都穿著藍色的制服．他
們圍坐在我家客廳的桌子旁邊．Jeff Capel，Nate James，Jon Scheyer．這些人，我在
電視的轉播看過他們就坐在場邊．
Coach K 就坐在我對面．我還記得他有多麼的鎮定．我馬上就愛上了那個特質．
我們開始在聊籃球經．
他告訴我，那年在眾多打算招募的球員裡，我的比賽他看得最多次．他還告訴我不
用擔心生理方面的成長．
「你該專注在如何適應下一個層級的比賽．最重要的是心理層面」
然後話題就換了．
他接下來講的事情讓我驚訝．我想也嚇到他的團隊了．包括我的父母也是．
圖：http://goo.gl/OC4y5k
Coach K 拿出了他的手機．那是一隻 iPhone 6．因為一些原因，我從沒想過 Caoch
K 會有自己的手機．更別說是 iPhone 6．總之，他說了：
「你的 Instagram 不錯唷～」
蛤？我還以為這是個玩笑話．還是我貼了什麼不該貼的？
「說說這個對你的意義是什麼？」他指著我貼的一篇附有照片的文說．
上面寫著【保持飢餓，保持謙遜】．
接下來的十分鐘，我都在告訴他我那句話的意思．
--------------------------------------------------------------------------------
從小，大家都說我是個安靜的孩子．安靜一詞總是跟隨著我．
這並不是說我不喜歡講話－我的朋友會為我作證－只是我在球場上不太說話．我以前
都會跟我的哥哥和他的朋友去我們當地的體育館．當你和這些高年級的人打球，必需要先
學會聆聽而不是說話．讓你的比賽內容去說話．
另外一個詞也常環繞在我身邊，過瘦．
人們在看其他的小孩都是在討論他們的控球或是投射．也許，還會講到他們剪了一個
鳥髮型之類的，而且還講上好幾個禮拜．
我呢？大家都在聊我的身材．
回來起來還蠻有趣的．我的衣服也不總是合我的身．當我七年級的時候，我哥去看了
杜克大學的比賽並且買了個禮物給我：一件藍底黑邊的杜克客場球衣．
背號二號．Nolan Smith．球員實戰版的球衣．
我長大的地方離 Durham 有兩個小時的車程．如果你跟我一樣來自 North Carolina
，你的忠誠度可以有很多歸屬．Chapel Hill 和 Raleigh 就在旁邊．但對我來說，我的
忠誠屬於杜克大學．那件球衣馬上變成我擁有過最酷的東西．
不過有點小問題：那件球衣尺寸大概比我大兩號．我當時不到六英尺，那件球衣根本
沒辦法掛在我的肩膀上．
管他的，我還是照穿！我整天都穿著它！我愛死它了！
從那個時候開始，我哥和他的朋友開始找我和他們一起去體育館打球．
這是我開始打球以來最棒的事情．
圖：http://goo.gl/SMLwd1
我哥和他的朋友都比我大上幾歲－有些都已經在高中了－所以跟上他們的節奏是件
大事．人們都說跟年紀比自己大的人打球會進步？ Kinston 版本的說法則是十倍猛烈．
很多人都已經要去打 NCAA 的一級分區了．我那時候才11還是12歲...
不過我喜歡和他們打球．下課以後，我會飛奔到體育館，每次那裏都會有整排的人
在場邊等著上場打球．抱著去打球的期待至今仍是我最愛的感覺．
因為一旦我在那個球館裡，我就不再是那個安靜又過瘦的孩子．
在球館裡，沒人會可憐我．即便我的身材，我學會了如何奮戰不懈．你必須記得這
是在鬥牛，除非是惡意犯規，否則沒人會喊犯規．他們的垃圾話也是一絕．但比賽卻是
充滿著愛．我一直都感謝著我哥，Bo，和他的朋友們－Akeem Sutton，Quinton Coples，
Termaine 和 Jermaine Miller，Mike Smalls．謝謝你們展現出骨子裡的強悍是什麼．
這就是 Kinston 所代表的意義．我們的家鄉帶出強硬的球風．
Jerry Stackhouse 是 Kinston 裡最有名的居民．當我八年級的時候，他是我 AAU
的教練．那個時候我叫他『大叔』．場上他是我的教練，場下他是我的心靈導師．當我
進入杜克大學，大叔還不時的會來找我．
大叔什麼事情都知道．有一次他在電視上看完杜克的比賽後，他傳了簡訊給我．他注
意到我只是坐在板凳席上面鼓掌－其他板凳上的球員都在站著加油．
「聲援你的隊友，就像是你也希望他們聲援你一樣．」
他給我上了一課，就像我講的，大叔什麼事情都知道．
圖：http://goo.gl/Hk117n
想要知道大叔當起教練是什麼樣子嗎？在我在高中的時候，他喜歡和我進行一項
一項訓練：我會在肘區持球然後急停到低位的地方．他就站在那裏．他想要我用身體
靠著他製造一些身體接觸然後完成上籃．
這項訓練總是非常的平凡無奇．
急停－身體接觸－上籃
不過幾次訓練後，大叔開始認真防守了．就像是 NBA 等級的防守．他會非常用力
的抓著我的前臂或是用手肘頂我的肋骨．
然後當我打算還擊並揮舞著我那纖細的手肘時，他馬上就躲開了．
「注意你的手肘啊！」
我們同時大笑．我喜歡這些訓練．我感覺到自己更強悍了．
(大叔阿～你怎麼不再跟我多做一些這種訓練了呢？)
當時，能不能在大學打球都還是未知數．九年級的時候我六尺二寸．所以當 Coach K
坐在我家的客廳裡問我 Instagram 的留言時，我全都告訴他了．我和他述說在 Kinston
成長的過程．告訴他我被認為是『太安靜』或『太瘦』．
Coach 離開之前，他說了一些話我永遠都忘記不了．
「我只能保證你一件事情：你必須快點適應下個層級的比賽．我不能保證你會作為
我的先發，但你是有機會的」
這真的影響我很深．
全美最著名的教練跑來對一名新生說：無法保證！
一開始，聽起來有點刺耳．他不是應該承諾我每件事情嗎？很多其他大學的教練都
會建議或是承諾我會有一定的上場時間．我會是他們的明星球員．我在校園裡會是個大
人物．
但在他離開之後，我越想越覺得他說的有道理．我想要去爭取我的上場時間，他也
是這樣子認為的．
我那件大號的 Nolan Smith 球衣依然掛在我的衣櫃裡．高三的時候，我長高到六尺
六吋，那件球衣終於合我身了．我穿起來其實還是有點鬆鬆的啦，但至少我的肩膀可以
撐住那件球衣了，這樣的感覺很棒！
那一天，我決定要得到屬於我自己的杜克球衣，球衣背後要有我的名字！
Coach K 說對了很多事情．適應下個層級的比賽比我想像的要難．事實上呢，我
在球季的前幾個月陷入困境．
有件事情我始終忘不了．現在回想起來我的心裡還是很難過．當時我們巡迴到紐約
準備和 VCU 來一場比賽．
從跳球開始我就失去了節奏．我投籃猶豫不決．我在禁區附近避免身體接觸．我把
我自己搞得越來越描小．那場比賽罰球的時候，我沒進五球．我從來沒有這樣過．當我
終於進了一球時，我卻對於球迷給我的歡呼感到失落．其實他們只是在展現支持而已，
但我只想到說這場比賽我打得不像我自己．
當我們回到學校時，Coach K 打給我叫我進去他辦公室．
他沒有生氣．他感覺很鎮定，就像是那天在我家的時候一樣．
「我找來的那個飢餓感十足的孩子去哪了？讓我見見他吧！」
圖：http://goo.gl/Rq55rS
「下一位上台的是誰？」
我聽見了我老師的聲音．我知道她的眼睛正在環顧整間教室．
我低頭看著我的筆記本，試著避開眼神的接觸．
不過，如果你在課堂上完這小把戲，你大概已經知道結局是怎麼樣了．
「Brandon...」
喔～拜託！
這件事情就發生在幾個禮拜以前，那是我在 Duke 第二學期的第一天．由於是第一
天，所以教室的聲音非常的嘈雜．
我試著在我的筆記本上用人類最快的速度寫東西，但我知道已經來不及了．
圖：http://goo.gl/22k3YU
「Brandon....輪到你囉～」
這位 Ingrid 老師是教我們公開談話課程的．她是大家愛上這堂課的原因之一．她
給學生出難題是非常有名的．
我還記得我的課程顧問對我說過的話．就是他鼓勵我去上公開談話的課程．「這堂
課會對你有幫助．大家都喜歡這堂課．」
我還僵坐在我的座位上．我想任何一個曾經在公開場合上講話的人都知道我的意思．
當我走上前去時，我的雙腳是有點搖搖擺擺的．
我可以感受到人們的眼睛正凝視著我．我唯一可以拿來跟這個感覺做比較的就是當你
要到犯規時，比賽時間也快沒了，球隊還落後兩分．你沒別的選擇．你必須站上罰球線並
且罰進兩球！
我把頭抬起來．教室裡的人眼睛全都盯著我看．公開談話的課程是學校最後歡迎的課
程之一，所以教室裡有很多高年級生．我是少數的低年級生．我清了清喉嚨然後往下看我
那一大片空白的筆記本．我想我只能隨機應變了．
然後瘋狂的事情發生了．當我往教室外頭看，我突然有一種陌生的感覺湧了上來．我
不知道該如何形容它．跟平靜差不多，可是又有一點不一樣．我確定我看起來還是很緊張
的，可是我的腳已經不再發抖了，呼吸也緩慢許多．一個聲音突然在我的腦中遊蕩．
好的！我可以搞定這個！
-------------------------------------------------------------------------------
我在 Durham 的時間就快要結束了．就在我宣布參加 NBA 選秀的這一天，我是又
興奮卻又難過．
一方面，我知道在 Duke 的時間不長，但是我在這段期間成長及成熟許多．我知道
我的離開意味著將會錯過很多友情和機會．我將會非常想念那些對我飽以後愛的同學們
． Duke 所有的籃球傳統中，我最喜歡的就是主場賽後一一跟你們擊掌．學生們會為了
一場比賽而在一周前就露營排隊－在比賽開始前兩個小時開始進場入座－不論比賽是輸
是贏，比賽結束的哨聲響後你們依舊在位子上．你們給了我所需要的能量和支持．我永
遠都不會忘了你們．
圖：http://goo.gl/Of76xs
我的隊友們將會是我最想念的．
Amile：大個兒～你的傷勢對球隊來說是個大損失．你是我們的籃板王，我從你的身上
學到了很多．但最重要的是，你總是在我們身邊．即便你的傷勢如此，你總是
不會缺席任何一次訓練和比賽．我會永遠記得和 Oregam 的比賽，你的在場讓
我為之振奮．
Chase：你在休息室裡總是逗我們開心，而你總是在訓練的時候格外認真．今年我已經
看到你身上在發光，勢必下個球季也是如此．你模仿 Nate James 的樣子應該
被記載在書上．
Grayson：顯而易見的，你對我們球隊意義重大．當你站在場上，我們知道沒人可以比
你更充滿能量．你讓我們想要去撲球，嘗試去命中關鍵球．你不只是我們最
棒的得分主力－你也是名最好的傳球員，你也教會了我許多．
Marshall and Matt：我們的隊長．我對你們充滿敬意，謝謝你們對年輕球員的照顧．
Luke：我知道你可能都不會說我以下要說的話：你是名超棒的球員．我欽佩你的得分能
力．你有掌控全場的能力．在場外呢，我們也都很尊敬你，你是球隊裡最聰明的
人．
Nick, Sean and Justin：我們的板凳球員．你們在練習時總是拚盡全力．大家都看不到
這個畫面，但我們看見了．我忘了有多少次 Coach K 為了你們
能在我們面前投進高難度的球而訓斥我們，那真是讓我們臉上
無光．
Derryk：我的室友．我最親近的朋友之一．我們共享了許多回憶，而這將令我永生難忘，
我從你身上學到很多面對持球者的防守．
Antonio and Brennan：我跟你們混在一起的時候比任何人都多，吃飯啦，看電影啦．謝
謝你們提醒我要做自己．就像是最真誠的朋友般，你們總是願意
讚美我的優點及當我做錯事情時給予我批評．
To the coaching staff：Coach K, Coach Capel, Coach James 和 Coach Scheyer．
你們是最棒的教練團．你們不只關心我們與籃球相關的事務
，同時也對我們的人格成長賦予用心．Duke 永遠是我的家
當然，還要謝謝我的父母：我打從心裡感激你們．是你們持續給予任何一名孩子都需要
的指導和力量，而你們給得更甚於其他．
圖：http://goo.gl/8HwZja
今年還沒結束．我還有一項關於公開演講課程的作業還沒有交．這個作業將會是一場
面對全班同學，六到八分鐘，有一點 TED 的風格的演說．我不確定站在那麼多人面前我
是否能夠侃侃而談．
這個周末，當我沒有在看 NCAA 最後四強比賽的時候，我都在替我的演說訂個主題．
我還沒有一個具體的內容，但已經有了演講的雛型和主題．那將會是關於你怎麼愛上
一個的地方，卻不得不離開．
我知道這場演講不是那麼容易．
2016年4月4日
Brandon Ingram 筆
文章出處： http://goo.gl/N3reY7
--
╱╲…╱﹨ ╱￣￣￣╲ ╱╰═╱￣╲ ω﹀ /"◥◣ ▂▃▄ █████
叛▕ ╰╤╯∥\ 爛▕ ▕ 虱｜∞○∞｜｜ 大│◢≡‧≡◢ ▃▄▅ ██●██
‧▕ ●ι●∥︳‧▕ ●█●▕ ‧｜●█●｜｜ ‧ ▍ ●╰● ▉ ╬ 瀛█████
國 ﹨███╱︳賭▕ …… ▕ 目﹨███│｜ 騙： ◤▆▅▄ 極‧ 惡‧
‧ ◢◣◆│◣/ ‧ ◥ ◣◢ ◤ ‧◢◣※◢◣｜ ‧ ◢ ◣◢▍◣◤◥▅ 旅‧ 行‧ 團
賊 █◥＊◤∥ 鬼 █◥█ 魚 ◤▇▊ ╲▏徒 ▄◥￡◤▄ ◢ψviophex◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.27.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1464447793.A.D49.html
終於可以轉回來了
※ 編輯: SULICon (59.115.24.121), 06/24/2016 19:38:40
推
06/24 19:40, , 1F
06/24 19:40, 1F
推
06/24 19:48, , 2F
06/24 19:48, 2F
推
06/24 19:52, , 3F
06/24 19:52, 3F
推
06/24 19:55, , 4F
06/24 19:55, 4F
推
06/24 19:55, , 5F
06/24 19:55, 5F
推
06/24 19:57, , 6F
06/24 19:57, 6F
→
06/24 19:58, , 7F
06/24 19:58, 7F
→
06/24 19:58, , 8F
06/24 19:58, 8F
→
06/24 19:59, , 9F
06/24 19:59, 9F
推
06/24 20:15, , 10F
06/24 20:15, 10F
→
06/24 20:15, , 11F
06/24 20:15, 11F
→
06/24 20:15, , 12F
06/24 20:15, 12F
→
06/24 20:16, , 13F
06/24 20:16, 13F
推
06/24 20:42, , 14F
06/24 20:42, 14F
→
06/24 20:42, , 15F
06/24 20:42, 15F
推
06/24 20:45, , 16F
06/24 20:45, 16F
→
06/24 20:45, , 17F
06/24 20:45, 17F
推
06/24 20:55, , 18F
06/24 20:55, 18F
推
06/24 21:00, , 19F
06/24 21:00, 19F
推
06/24 21:02, , 20F
06/24 21:02, 20F
→
06/24 21:02, , 21F
06/24 21:02, 21F
→
06/24 21:03, , 22F
06/24 21:03, 22F
→
06/24 21:05, , 23F
06/24 21:05, 23F
→
06/24 21:10, , 24F
06/24 21:10, 24F
※ 編輯: SULICon (59.115.26.45), 06/24/2016 21:10:53
推
06/24 21:14, , 25F
06/24 21:14, 25F
推
06/24 21:23, , 26F
06/24 21:23, 26F
→
06/24 21:37, , 27F
06/24 21:37, 27F
→
06/24 21:38, , 28F
06/24 21:38, 28F
推
06/24 22:32, , 29F
06/24 22:32, 29F
推
06/24 22:34, , 30F
06/24 22:34, 30F
推
06/24 22:37, , 31F
06/24 22:37, 31F
→
06/24 22:42, , 32F
06/24 22:42, 32F
→
06/24 22:48, , 33F
06/24 22:48, 33F
→
06/24 22:49, , 34F
06/24 22:49, 34F
推
06/24 22:52, , 35F
06/24 22:52, 35F
→
06/24 22:53, , 36F
06/24 22:53, 36F
推
06/24 23:00, , 37F
06/24 23:00, 37F
→
06/24 23:02, , 38F
06/24 23:02, 38F
推
06/24 23:03, , 39F
06/24 23:03, 39F
推
06/24 23:04, , 40F
06/24 23:04, 40F
推
06/24 23:04, , 41F
06/24 23:04, 41F
→
06/24 23:04, , 42F
06/24 23:04, 42F
→
06/24 23:05, , 43F
06/24 23:05, 43F
→
06/24 23:06, , 44F
06/24 23:06, 44F
推
06/24 23:12, , 45F
06/24 23:12, 45F
推
06/24 23:15, , 46F
06/24 23:15, 46F
推
06/24 23:22, , 47F
06/24 23:22, 47F
→
06/24 23:37, , 48F
06/24 23:37, 48F
推
06/24 23:37, , 49F
06/24 23:37, 49F
→
06/24 23:39, , 50F
06/24 23:39, 50F
推
06/24 23:41, , 51F
06/24 23:41, 51F
推
06/25 00:07, , 52F
06/25 00:07, 52F
推
06/25 00:31, , 53F
06/25 00:31, 53F
推
06/25 04:21, , 54F
06/25 04:21, 54F
推
06/25 10:23, , 55F
06/25 10:23, 55F
推
06/25 10:46, , 56F
06/25 10:46, 56F
→
06/25 11:50, , 57F
06/25 11:50, 57F
→
06/25 11:50, , 58F
06/25 11:50, 58F