[外電] Player reviews: Kobe Bryant

看板Lakers作者dannyyang (QOO)時間10年前 (2014/06/01 13:08)推噓16(16推 0噓 8→)

留言24則, 18人參與討論串1/1

Kobe Bryant 2013-14 salary: $30,453,805 | Age: 35 | Season stats: 13.8 PPG, 6.3 APG Season recap: The 2013-14 season represented the rock bottom of Bryant's otherwise brilliant career. After missing the first 19 games of the season while recovering from a torn Achilles tendon in his left leg, the 18-year veteran managed to return for only six games before having his season shut down because of another major injury to his left leg -- this one a fractured knee. By the end of the season, Bryant was so miserable he looked liked a prisoner when he posed for the team photo, and he was mostly MIA on the bench as the Lakers stumbled down the stretch. All was not lost for Bryant, however, as he managed to ink a two-year extension worth $48.5 million in late November, before he made his truncated comeback. 2013-14球季，黑曼巴因為左腳的阿基里斯腱缺席了開季的前19場比賽。之後僅僅打了6場又再度因為左膝受傷缺席這些原因讓老大在全隊的照片上看起來格外悲傷 Season highlight: Bryant was starting to look like his old self against the Memphis Grizzlies on Dec. 17. He had 21 points on 9-for-18 shooting, five rebounds, four assists and a 28-foot 3-pointer with 2:38 to go, which helped L.A. hang on for a four-point road victory. Season lowlight: Unfortunately, Bryant's highlight came in the same game as his lowlight. He suffered his knee injury in the game against Memphis and did not play again all season, despite an initial six-week timetable for recovery. Final grade: F 在12/17對灰熊的比賽中，他獨得了21分並靠著全能的表現幫助湖人獲勝但不幸的是在那一場他也弄傷了自己的膝蓋，並缺席了剩下整個球季 Notes: In mid-March, when it was finally, officially determined Bryant would not play again until next season, the star guard made a bold declaration about his future. "I don't want to say I'll be back at the top of my game, because everybody is going to think I'm crazy and an old player not letting go," he said. "But that's what it's going to be." As much as things have changed over the years, Bryant still has the same confidence. 儘管在三月中決定Kobe剩下球季不會再出賽，但他對自己依舊充滿自信未來展望： Kobe依舊對於未來湖人隊依舊充滿信心，但湖人需要是一個教練可以熟悉他並且找出最適合Kobe在場上的高效率方式。很顯然的冷笑話不是這位人選另外湖人陣容大多數的合約即將到期，如何重新補強陣容迎接他的回歸相信是一件很有趣的事情並值得大家期待！久違的外電翻譯重新回來，大家好久不見！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.202.106 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1401599285.A.170.html ※ 編輯: dannyyang (61.230.202.106), 06/01/2014 13:12:10

推

goldenlen

06/01 13:28, , 1^F

06/01 13:28, 1^F

推

douglasyeh

06/01 14:08, , 2^F

06/01 14:08, 2^F

推

xshone

06/01 14:49, , 3^F

06/01 14:49, 3^F