[外電]Kobe延長合約及明年湖人薪資空間
Kobe延長合約及明年湖人薪資空間 by Larry Coon
來源: http://cbafaq.com/blog/?p=286
A quick update on Kobe’s extension and the Lakers’ cap space
Today the Lakers announced that they have extended Kobe Bryant for two seasons.
Terms were not announced, but Ramona Shelburne reported that he will make $23.5
million and $25 million, respectively.
湖人延長Kobe合約兩年,分別是23.5M ,25M。
Two years is the longest extension he could have signed due to the Over-36
rule. This rule takes effect when a contract is for more than three seasons and
ends after the player’s 36th birthday, effectively mooting the salary in the
later seasons. For extensions they always count the remaining seasons on the
current contract — so Kobe now effectively has a three-year contract, which is
the maximum allowed per the Over-36 rule. See Question number 56 of my FAQ for
more information on this rule.
因為3年合約(今年+延長2年)結束時Kobe超過36歲,所以依據Over36規則延長2年已經是最多
的。
So where does this leave the team with respect to the 2014 free agent market?
The players on the team’s books next summer are as follows:
Player Salary Note
Kobe Bryant $23,500,000 Salary is approximate
Elias Harris $816,482 Non-guaranteed
Steve Nash $9,701,000
Robert Sacre $915,243
Nick Young $1,227,985 Player option
所以明年薪資上剩五個人。Kobe,Harris,Nash,Sacre和Young,合計約36.16M。
The salary cap next summer is projected to be $62.9 million. The Lakers will
also have their own first round draft pick. Based on their current record, this
pick would fall around #15, and would therefore count around $1.5 million
against their cap.This would give them a total of about $37.66 million for six
players. We need to add another six cap holds totaling $3,04 million, which
brings the total to about $40,70 million.
明年夏天薪資上限預期為62.9M。湖人有明年第一輪選秀籤,依照目前戰績將會是第15順位,
大約是1.5M。這樣六人合計會是大約37.66M,再加上六個底薪,十二人名單總計會來到40.7M
。
With this team salary, the Lakers would have about $22.2 million in cap room
next summer. This will be enough for one maximum-salary player — for example,
Carmelo Anthony is eligible to receive up to $22,458,401. While this is
slightly above the Lakers’ maximum, there are other things the team can do to
create more cap room if Anthony doesn’t want to take slightly less than the
amount for which he ls eligible.
這樣一來明年夏天湖人大約有22.2M的薪資空間。足夠簽下一位頂薪球員,例如Melo,他最多
可以拿22.45M。雖然這比湖人可提供最大的合約要稍微多一點,如果Melo堅持要最大的合約
,湖人可以用其他方法清出薪資空間來達成。
The team can save a small amount if it waives Elias Harris’ non-guaranteed
salary. A larger savings will come if they waive Steve Nash and utilize the
Stretch provision on him. If this happens, only $3.23 million of Nash’s full
$9.7 million salary will remain on their books.
如果揮棄Harris的不保障合約可以多一點空間。假設揮棄Nash而且使用分散條款可以清出
更多空間,分散成3年明年只會有3.23M在薪資單上。
If they remove both Harris and Nash, their team salary will drop to about
$34.44 million, which would give them about $28.46 million in cap room. This
would give them the opportunity to sign one maximum-salary player, and a second
player at around the mid-level amount.They would also be eligible to utilize
the Room Mid-Level exception for around $2.7 million.
如果Harris和Nash都被揮棄,薪資總額降到34.44M,薪資空間將來到28.46M。假設這樣湖人
可以簽一位頂薪球員,和大約一位中產球員,也可以再用2.7M的中產條例簽其他人。
However, this assumes they let all of their free agents walk, including Pau
Gasol, Steve Blake, Jordan Farmar, Xavier Henry, Jordan Hill, Chris Kaman, and
Jodie Meeks. If the wish to retain any of these players, they will remain on
the team’s cap — in fact, Gasol’s cap hold alone will eat up most of the team
’s cap room. To free up the potential cap room, these players will have to
either:
a) Re-sign with the Lakers, in which case their new salary will count against
the team’s cap, which will reduce their cap room for signing free agents.
b) Sign elsewhere, in which case they will be lost.
c) Be renounced by the Lakers, in which case the team loses the ability to sign
them using Bird rights.
然而上述的薪資是讓今年全部FA(Pau ,Blake, Farmar, Henry, Hill, Kaman, Meeks)
都離開的情況。如果想留他們會吃掉一些薪資空間,Pau的鳥權更是一個人佔據了大部分的
空間。要清除這些潛在的薪資有三個方法:
a.與湖人重簽新合約,但會影響整體的薪資,減少湖人簽自由球員的薪資空間。
b.與其他球隊簽合約,即球員主動離開湖人。
c.湖人宣告renounce他們的合約,不能再用鳥權把他們簽回來。
Let’s say the Lakers really wanted to keep Gasol.While he’s an unrenounced
free agent he would count about $20.25 million against the team’s cap,
reducing their cap room to about $8.75 million. If he re-signs and takes a
one-third discount (similar to what Kobe took) he’d receive about $13 million,
which would drop the team’s cap room to about $16 million. If they renounce
him they can reclaim the entire $28+ million, but then he’d have to be willing
to sign for whatever cap space remains after the team signs other free agents.
Pau明年佔據20.25M,假設湖人想留Pau,重簽一份13M合約(和kobe一樣降薪1/3),湖人薪資空
間只剩16M。或是renounce Pau再用簽完FA後剩下的空間再簽回來。
So if the Lakers are going to follow-through with their 2014 plan, keeping
Gasol would likely require him to take a steep discount.
所以湖人的2014計劃中,要保留Pau需要他接受大幅度的減薪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.83.18
推
11/26 09:37, , 1F
11/26 09:37, 1F
推
11/26 09:37, , 2F
11/26 09:37, 2F
推
11/26 09:42, , 3F
11/26 09:42, 3F
推
11/26 09:44, , 4F
11/26 09:44, 4F
推
11/26 09:45, , 5F
11/26 09:45, 5F
推
11/26 09:45, , 6F
11/26 09:45, 6F
→
11/26 09:45, , 7F
11/26 09:45, 7F
※ 編輯: ivanlll 來自: 106.1.83.18 (11/26 09:48)
推
11/26 09:53, , 8F
11/26 09:53, 8F
推
11/26 09:55, , 9F
11/26 09:55, 9F
推
11/26 10:00, , 10F
11/26 10:00, 10F
推
11/26 10:03, , 11F
11/26 10:03, 11F
→
11/26 10:03, , 12F
11/26 10:03, 12F
推
11/26 10:04, , 13F
11/26 10:04, 13F
→
11/26 10:06, , 14F
11/26 10:06, 14F
→
11/26 10:11, , 15F
11/26 10:11, 15F
推
11/26 10:17, , 16F
11/26 10:17, 16F
推
11/26 10:17, , 17F
11/26 10:17, 17F
→
11/26 10:17, , 18F
11/26 10:17, 18F
→
11/26 10:20, , 19F
11/26 10:20, 19F
推
11/26 10:23, , 20F
11/26 10:23, 20F
推
11/26 10:27, , 21F
11/26 10:27, 21F
→
11/26 10:27, , 22F
11/26 10:27, 22F
推
11/26 10:29, , 23F
11/26 10:29, 23F
→
11/26 10:29, , 24F
11/26 10:29, 24F
→
11/26 10:30, , 25F
11/26 10:30, 25F
推
11/26 10:33, , 26F
11/26 10:33, 26F
→
11/26 10:34, , 27F
11/26 10:34, 27F
→
11/26 10:35, , 28F
11/26 10:35, 28F
推
11/26 10:44, , 29F
11/26 10:44, 29F
推
11/26 10:45, , 30F
11/26 10:45, 30F
→
11/26 10:45, , 31F
11/26 10:45, 31F
→
11/26 10:46, , 32F
11/26 10:46, 32F
→
11/26 10:52, , 33F
11/26 10:52, 33F
推
11/26 11:00, , 34F
11/26 11:00, 34F
推
11/26 11:01, , 35F
11/26 11:01, 35F
→
11/26 11:01, , 36F
11/26 11:01, 36F
→
11/26 11:02, , 37F
11/26 11:02, 37F
推
11/26 11:03, , 38F
11/26 11:03, 38F
還有 388 則推文
→
11/26 14:56, , 427F
11/26 14:56, 427F
→
11/26 14:57, , 428F
11/26 14:57, 428F
→
11/26 14:57, , 429F
11/26 14:57, 429F
→
11/26 14:57, , 430F
11/26 14:57, 430F
→
11/26 14:57, , 431F
11/26 14:57, 431F
→
11/26 14:57, , 432F
11/26 14:57, 432F
→
11/26 14:57, , 433F
11/26 14:57, 433F
→
11/26 14:57, , 434F
11/26 14:57, 434F
→
11/26 14:58, , 435F
11/26 14:58, 435F
→
11/26 14:58, , 436F
11/26 14:58, 436F
推
11/26 14:58, , 437F
11/26 14:58, 437F
→
11/26 14:58, , 438F
11/26 14:58, 438F
→
11/26 14:58, , 439F
11/26 14:58, 439F
→
11/26 14:59, , 440F
11/26 14:59, 440F
→
11/26 14:59, , 441F
11/26 14:59, 441F
→
11/26 14:59, , 442F
11/26 14:59, 442F
推
11/26 15:00, , 443F
11/26 15:00, 443F
→
11/26 15:01, , 444F
11/26 15:01, 444F
→
11/26 15:01, , 445F
11/26 15:01, 445F
→
11/26 15:01, , 446F
11/26 15:01, 446F
→
11/26 15:01, , 447F
11/26 15:01, 447F
推
11/26 15:01, , 448F
11/26 15:01, 448F
→
11/26 15:02, , 449F
11/26 15:02, 449F
→
11/26 15:03, , 450F
11/26 15:03, 450F
推
11/26 15:04, , 451F
11/26 15:04, 451F
推
11/26 15:48, , 452F
11/26 15:48, 452F
→
11/26 15:48, , 453F
11/26 15:48, 453F
推
11/26 16:12, , 454F
11/26 16:12, 454F
→
11/26 16:12, , 455F
11/26 16:12, 455F
→
11/26 16:13, , 456F
11/26 16:13, 456F
推
11/26 16:17, , 457F
11/26 16:17, 457F
→
11/26 16:17, , 458F
11/26 16:17, 458F
推
11/26 17:01, , 459F
11/26 17:01, 459F
推
11/26 17:10, , 460F
11/26 17:10, 460F
推
11/26 17:51, , 461F
11/26 17:51, 461F
推
11/26 21:07, , 462F
11/26 21:07, 462F
推
11/26 21:57, , 463F
11/26 21:57, 463F
推
11/26 21:58, , 464F
11/26 21:58, 464F
→
11/26 22:45, , 465F
11/26 22:45, 465F
推
11/30 00:40, , 466F
11/30 00:40, 466F