Fw: [外絮] Jordan Hill：D'Antoni讓我練外圍跳投

看板Lakers作者willywhale (雲州少儒俠)時間11年前 (2013/08/13 16:14)推噓31(31推 0噓 70→)

留言101則, 33人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1I2Pc-sI ] 作者: skymay (隨遇而安) 看板: NBA 標題: [外絮] Jordan Hill：D'Antoni讓我練外圍跳投時間: Tue Aug 13 10:28:10 2013 由於背部和臀部受傷，湖人隊內線Jordan Hill上個賽季錯過了不少比賽。賽季結束後， Jordan Hill找到了主帥Mike D’Antoni ，並詢問後者自己在下個賽季需要做什麼。 “He talked about what I need to work on for this coming summer,” Hill told ESPNLosAngeles.com. “My jump shot -- he definitely wanted me to work on my outside jumper.” 「他跟我談了一些我需要在這個夏天不斷鍛煉的東西，」Hill說道，「那就是我的跳投 ——他非常想要我鍛煉我的外圍跳投能力。」 Hill表示，這也是他在這個夏天重點訓練的內容，他表示自己並沒有太多地去訓練怎麼打內線。 “That’s mostly what I’ve been focusing on this whole summer, not so much the post work because I know I can go down to the block and easily get an offensive rebound and putback,” said Hill, who ranked sixth in the NBA last season in rebounds per 36 minutes (among players who played 25 games or more), according to BasketballReference.com. “We got Pau Gasol that can focus on the paint and we got Chris Kaman that can focus on the block. So I just want to be a stretch 4. Just try to spread the floor a little bit, just show a little range. I’ve been working on it the whole summer, trying to focus on that, on my 3-ball. It got a lot better. I’m just ready to put it all together and showcase it.” 「我知道我可以衝進內線，輕鬆地得到一個進攻籃板，然後就補籃什麼的，」Hill說道，「但是我們有Pau Gasol專注於內線，我們也有Chris Kaman站在那。所以我只想成為一個可以拉開空間的四號位，試圖稍微為球隊拉開點空間，以及展示一些中距離投籃能力。我整個夏天都在練這個，試圖把注意力放到這方面，我的三分球，這已經好起來了。我已經準備好要把這些技術融合在一起了，準備好要展示它們了。」過去這個賽季，Hill在5英尺內的投籃命中率為61.8%，5至9英尺的投籃命中率為35.7%， 15至19英尺的命中率為30.8%，三分球則是2投0中，生涯至今，Hill的三分球命中率為9投 0中。 "I’m just trying to do a variety of stuff that will help me spread the floor and get great shots," Hill said. 「我只是做各種各樣的事情，一些能夠幫助我拉開空間的事，得到不錯的投籃機會。」 Hill說道。當然，Hill上個賽季在10至14英尺的投籃命中率為50%，20至24英尺的投籃命中率為42.9% ，不過由於投的不多，所以這些數據的參考價值不大。 Hill目前在亞特蘭大，而他的隊友Jodie Meeks也在那，後者上個賽季命中了122個三分球，排名湖人隊第三(Metta World Peace 141個， Kobe Bryant 132個)。 “Jodie’s not him telling me I need to follow through, but we always have competition shooting,” Hill said. “He’s definitely going to win a lot, but I’ve definitely won a couple. So when I do competition shooting with him and I win, I get the confidence that, ‘OK, my shot’s falling now. I can shoot better now.’” 「Jodie沒有告訴我，讓我去學他什麼的，但是我們經常會比投籃，」Hill說道，「他肯定會贏得多一點，但是我也贏過幾次。所以，當我和他比投籃的時候，當我贏了，我會得到自信，'OK，我的投籃現在終於落袋了，我現在投籃更好了。'」 http://tinyurl.com/mcfm9bd http://voice.hupu.com/nba/1481308.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.127.191 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: willywhale (140.119.54.113), 時間: 08/13/2013 16:13:59 ※ 編輯: willywhale 來自: 140.119.54.113 (08/13 16:16)

推

kblover

08/13 16:54, , 1^F

08/13 16:54, 1^F

推

GANZ

08/13 17:21, , 2^F

08/13 17:21, 2^F

推

kazake

08/13 18:16, , 3^F

08/13 18:16, 3^F