Re: [外電] some news
http://ppt.cc/6XJ9
With the Los Angeles Lakers not having the smoothest offseason, many have
wondered how this team will look next season. With Kobe Bryant recovering
from Achilles surgery, Dwight Howard leaving town for Houston, and the health
of Steve Nash and Pau Gasol up in the air, there isn’t much to feel great about
in Lakerland.
湖人隊在賽季結束後,過得不太順遂。很多人開始懷疑它們的下個賽季, Kobe需要從手術
中恢復狀況,Howard已經轉隊到火箭,Nash和Gasol的健康情況則不明朗,這一切讓人很
難對下季感覺樂觀。
With so much uncertainty, some feel it might be in the Lakers best interest to
mail it in during the 2013-2014 season and get into the lottery, which is
expected to be a deep draft next summer.
有這麼多的不確定情況下,有些人認為乾脆押注在下個賽季後的選秀好了
—–Check out the Lakers Nation store to get your LN gear and show off your
Lakers pride!——
Not so fast, however. In a new interview with the Los Angeles Time’ Mike
Bresnahan, Mitch Kupchak expects both Nash and Gasol to be at training camp
and ready to go when camp opens up in two months.
庫胖希望Nash和 Gasol可以準備好並出現在2周後的訓練營
With both Gasol and Nash being ready to go, it gives the Lakers the assurance
that two of their three best players will be ready for the season’s start.
That could quiet any remaining “tanking” rumors surrounding the Lakers.
Gasol, who turned 33 earlier this month, was plagued with injuries all of last
season, forcing him to miss 33 games.
隨著兩位能夠出現在訓練營,至少確保湖人隊三位最優秀球員中的兩位已經為下季準備好了
尤其Gasol上季因傷缺席了33場比賽
Nash, 39, dealt with the most frustrating season of his career as the
two-time MVP sat out 32 games himself. However, Kupchak talked about Nash and
his progress this offseason, saying:
Nash, who could barely move in the playoffs after dealing lingering injury
issues, might be handling the ball a lot more next season than he did last
season. With Bryant’s status still up in the air, Nash will be as important
as ever for the Lakers.
Nash這位39歲的老將剛經營了他最挫折的賽季,上季也缺席了32場比賽。庫胖對他如
是說:「
Nash上季的季後賽由於傷勢幾乎無法移動,下個賽季將會讓他比上個賽季多處理球。
由於Kobe的傷勢恢復狀況不明,Nash將會比以往對湖人而言更為重要。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.56.110
→
07/30 22:29, , 1F
07/30 22:29, 1F
推
07/30 22:32, , 2F
07/30 22:32, 2F
推
07/30 22:41, , 3F
07/30 22:41, 3F
→
07/30 23:05, , 4F
07/30 23:05, 4F
推
07/30 23:57, , 5F
07/30 23:57, 5F
→
07/31 00:04, , 6F
07/31 00:04, 6F
推
07/31 01:24, , 7F
07/31 01:24, 7F
推
07/31 02:02, , 8F
07/31 02:02, 8F
推
07/31 12:24, , 9F
07/31 12:24, 9F
→
07/31 12:37, , 10F
07/31 12:37, 10F
推
07/31 13:38, , 11F
07/31 13:38, 11F
→
07/31 13:39, , 12F
07/31 13:39, 12F
推
07/31 21:53, , 13F
07/31 21:53, 13F
→
07/31 21:55, , 14F
07/31 21:55, 14F
推
07/31 23:38, , 15F
07/31 23:38, 15F
推
08/02 13:44, , 16F
08/02 13:44, 16F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 391 之 397 篇):
外電
46
173
外電
34
87
外電
15
24
外電
30
50
外電
21
31
外電
74
153
外電
19
39
外電
54
154
外電
25
85
外電
46
154