Fw: [外絮] 湖人隊"賽季結束訪談"

看板Lakers作者rexagi1988 (阿將)時間11年前 (2013/05/02 00:39)推噓23(23推 0噓 4→)

留言27則, 24人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HWJkzY- ] 作者: ianpanda0406 (Gregory House) 看板: NBA 標題: [外絮] 湖人隊"賽季結束訪談" 時間: Wed May 1 23:58:47 2013 湖人在整個球季結束之後所有球員和教練有輪流接受"Exit Interviews"(賽季結束訪談) 主力球員大概都講10~15分鐘，最多的是Kobe約有21分鐘。官網有放上每個人大致的訪談內容，我選了 "老大、加索、草莓、Nash、沃德皮斯 + 總教練 "這六個人翻譯，以下連結也有包含他們個別的訪談影片。 ------------------------------------------------------------------------------ Metta World Peace 的訪談內容: http://tinyurl.com/c2t7o3z 我屁下一季有球員選擇權，但他拒絕透露是否會執行這個權利。他說他不會在GM Mitch Kupchak 在場的時候去聊這件事。他主要的說法是:" 對我來說，最重要的就是下季再回到場上並試著贏球。" MWP他都會試著只專注在一件事情上面。他相信當隊友們都是健康的時候他們是有足夠的能力贏球的。我屁也說教練來的時候也少了在訓練營中跟球隊磨合的機會，不管是對教練團們或著是球員們來說這都是很艱難的。作為草莓獸這季最大的支持者，我屁說: "Dwight他付出了100% 的心力，他努力打球。他只是個性比較不一樣。你必須適應像他這樣的球員" 我屁說Howard跟球隊在一起的時候幾乎都是很快樂的，除了某些他變得非常嚴肅的比賽中。毫無疑問的，Howard跟球隊中老經驗的球員像是老大、脖加索、Nash 是不一樣的，大家總是需要時間去適應。在一月 17W25L 的戰績之後他們努力解決事情，對抗傷病直到進入季後賽。談到他的膝蓋時，我屁說:"大概需要六個月的時間復原，真的很不希望錯過季後賽"，他能在3/28手術完之後這麼快就回來打球的原因是---醫師只是移除他半月板中破損的部分而不是去修復他，才會導致之後又腫脹。回到場上比賽之後他的膝蓋逐漸長出一個囊腫，嚴重影響他的行動。現在，MWP需要六個月的治療，不需要額外的手術。他希望他能健康地參加下季的訓練營。 ------------------------------------------------------------------------------ Pau Gasol 的訪談內容: http://tinyurl.com/bux7oh6 談到他是否會回來湖人 "我接受我現在在球隊的位置。並不會應此感到不高興，It's just the way it is. 未來的事無法確定。也許我會離開，也許我會留下，我會為任何可能做好準備。我了解球隊正在面臨什麼樣的挑戰，還有他們應該做什麼決定才能讓球隊處在未來處在正確的方向。有很多事情要做，我希望可以簡單一點，但他們不是。我很感謝Mitch做的任何事還有球隊為了留下我做的一切，讓我成為球隊的一分子。會有新的困難，但我們會努力去克服。談到在Game 4 的最後球迷們全都起立為他鼓掌還有Kobe走過去安慰他: "一開始我很難過...因為球隊的分數，然後我意識到這是我們球季的最後一場比賽.. 之後很多感覺就這樣湧上心頭。我看到了，也接受了球迷們的認可，真的很謝謝他們。" 談到他跟 Kobe 的關係: "我跟他的關係越來越好，不管是作為隊友還是朋友都越來越好，我很高興我們作為朋友一起成長了那麼多。我們現在跟以前比起來聯絡得更頻繁了。我們處在同一支球隊，我真的很尊敬他，尊敬他為這支球隊、為球迷們帶來的一切。談到他這幾年在球隊中位置的改變: 我很高興在球季的最後我有個比前大半賽季都開心的Ending，我喜歡我現在的位置，還有教練現在用我的方法，我這幾場的數據顯示了這些。總教練和我都同意多花一點時間去了解彼此，找出用我的方法，把我能做的事情發揮到最大。沒什麼好後悔的，但就像很多球員希望的，我也希望能被放在正確的位置上，這樣才能把我的能力完全發揮出來。 (譯安:總教練真的很爛......) 談到他的健康: "這一整季我的膝蓋都有問題，我必須跟它對抗並努力早點回到場上。但我打得越久他就越不舒服，接下來這幾天我會去做一些醫療檢測，看看要恢復健康需要那些療程，希望下季我能以100%的狀態回歸。" Gasol覺得他作為一個 passer and playmaker 上無私的個性可以讓球隊變得更好。他過去幾年的表現早已證明了這件事，但他今年的傷勢真的對他造成一些影響，特別是在防守上，他沒辦法像健康的時候一樣每次都能保護好籃框。他提到球隊這季有多掙扎，但也越來越好: "一開始我們打得很不好是因為大家都很急著表現自己。教練的更換也是一大原因，但隨著球季的進展，我們也一直在進步，把個人欲望放在一邊，找出合作的方法。我們以一個正確的打球方式結束了球季。" 他也說到他在低位的表現可以讓球隊進攻發揮到最好，替隊友製造機會。 Gasol被問到他是怎麼保持正面的態度度過這兩個充滿了關於交易他的流言、健康問題、還有輸球的場數遠大過人們的期待的球季： "我有正面的想法，也試著去了解他人。如果我看到有事情正往不好的方向走去，我會開口的。但我也了解這裡每個人的處境，有好多的壓力還有好多的期待，好多的新聞報導、好多的球迷。我覺得自己能為這樣的一支球隊打這麼久真的很幸運。" 以下是Tim Duncan第一輪橫掃湖人之後給Gasol的評語: "我並不覺得他有太大的改變。他在跟以往不一樣的體系，他被要求做跟之前不同的事情。他在場上完全可以達成任何事，他是個無私的球員。我看到他被教練要求做的事情，我覺得如果他不只是被要求當個得分手而被要求做其他事情的話他一樣也都做得到。" 心得: TD 親口認證 ! 姐姐真男人!! (不是指他是人妖... ------------------------------------------------------------------------------ Dwight Howard的訪談內容: http://tinyurl.com/cm72xmu 媒體們都很好奇Howard成為自由球員之後的打算他一開始回答說他還需要時間去“clear his head”，想想這一切。他的一些隊友，包括 Kobe , Nash , 則保持樂觀的表示他會回到 LA ，但我們能做的也只是等待。 Howard反覆地強調這一季從很多方面來看都像是一場無法醒來的惡夢。很明顯的，每個人都覺得很難熬。"我很不高興我們被橫掃了，只能坐在家裡...但人生就是會發生這樣的事情。你很有很難熬的時刻，但我們撐過去惹。我相信未來我會變得更好。" Howard覺得他在這一整個難熬的球季中能得到隊友的支持是很棒的一件事。"能有 Kobe 和 Steve 的支持是很棒的一件事。在比賽結束之前Steve是第一個來跟我說話的人， "你會有個很難的決定要做，但我會支持你的。" 關於他這季的傷勢: 我的背一整季都不大舒服，我比預期應該要回來的時間早上場了五六個月，為了球隊，為了這個城市，我只想贏。我想我明天會去檢查我的肩膀，希望不用動手術。無論發生什麼事，我只需要去做會讓我變得更好的事情。去年球季結束後我沒有機會到體育館去練習，但這是我現在想要做的事情。談到他們這季不是一支很棒的防守球隊，他說:" 這需要時間，這很困難"，他說湖人隊員中大大小小的傷勢讓他們沒辦法磨合的很順利。談到LA，他說: "我喜歡這城市，我有了很棒的第一年，and we'll see." Howard不斷地地被問到他下季的打算，但他一直避而不談，他說: "我只想要開心" 他沒有說他不喜歡任何人給他的壓力，他說:" Mitch(湖人GM)說他不會給我壓力，我們處在一個很好的狀態。" 談到他在休兵期間想要加強什麼，他說:" 我要加強全部的東西，去年我沒機會做這件事情。我現在可以好好坐下來想想我在球場上可以做到什麼，而不是只有把自己限制在低位做那些play。我想要拓展我的比賽方式。 ------------------------------------------------------------------------------ Steve Nash 的訪談內容 : http://tinyurl.com/ceyz5kp Nash一開始就說了他對這個艱難的賽季感到很失望，"這絕對是我生涯中最挫折的一年"很顯然的傷勢影響很多。很多原因導致了現在的失望... 關於傷勢的問題: 他一直努力對抗背部和臀部的肌腱問題，"我一直都很努力在練習，為了讓下一季變得不一樣我絕對會付出比之前我做過的還要多的努力! 我不擔心。醫生那邊也說我不會有長期的傷勢困擾。在邁向成功的道路上我們還有很多事要做。" Nash 希望他在下個月就可以回復到100%的健康。談到草莓獸會變成自由球員: "我很希望他能回來。他屬於這裡，我希望他也這樣想" 談到為湖人隊打球: "為這樣的一支球隊打球對我來說是很棒的經驗...那是現在唯一讓我燃燒動力的原因，我希望能對這支球隊有很大的影響...另外還有球迷和所有的球員...我只希望下一季我們的表現能回報他們的忠心還有熱忱。" 談到更換教練，還有傷勢讓一切都不在軌道上: "這就好像我們從未真正開始一樣...但我們一直努力，最後幾個月也打得不錯。" Nash不知道下一季球隊中會有哪些球員，他也說球員來來去去在NBA也是無法避免的事，加上有可能出現傷勢的問題，但他覺得湖人隊有足夠聰明的球員們可以找出解決的辦法。湖人隊這季從未有個完整沒受傷又有凝聚力的陣容。 Nash不覺得球隊在上半季化學效應這方面有太大的問題，他說輸球的確造成了一些影響，但是隨著球季的進行，湖人隊會找出方法解決。"從大方向來看我覺得球隊已經建立了感情而且會持續下去...雖然最後還是輸了，但球隊在球季的最後三個月打出了很棒的比賽。" Nash提到要讓已經打了很久，已經建立了自己球風的老經驗球星們合作是多難的一件事，對教練來說也是， "我們有很多球員有個很成功的職籃生涯，用他們自己的方式達成的，但是當大家聚在一起的時候你不能用四五種方式來做這些事。我想這對每個人都很困難，對球員是這樣，對教練更是這樣。我們可以把總教練這季遇到的困難列一大張表出來: 比較晚接棒，我看過最誇張的球員受傷狀況，大家打球打得不像自己。教練很難找到每個人的角色。我覺得他其實做的不錯了。他每天都很努力，他是有熱忱在做這件事的。展望下季，什麼對Nash來說是最重要的？"就我而言，我只是想讓身體保持良好的狀況，這樣就不會有任何事可以阻止我，就球隊而言，we'll see . Nash接著表示其實在確定下一季的球員名單之前我們很難有進一步的打算。對於最近出櫃的Jason Collins的感想: "我覺得他有勇氣出櫃真的很棒。我覺得他會對很多人造成影響，特別是一些年輕人，這是個很重要的議題，終於有人在這件事上先發聲了。" ------------------------------------------------------------------------------ Kobe Bryant 的訪談內容: http://tinyurl.com/caf4z8s 談到為何他會這麼有信心他一定可以趕在開季前從阿基里斯腱手術中恢復身手: "因為我們專業的團隊，我們擁有的科技，還有對這種傷的了解。" 老大在受傷隔天就接受了手術，為了減低任何不良組織的生長還有腫脹的情形。 "我很願意付出心力並保持耐心。由以上這些事我很有自信能趕在開季前付出" 老大的計畫絕對是在下季開打前付出，但他還是有說他會看看復健的進度如何。現在感覺如何？ "我現在可以移動快一點了。這是個很奇怪的傷因為我並沒有感到任何疼痛，也沒有任何僵硬或其他的情況，但這是個你會一直放在心上的傷。儘管球隊面臨很多狀況，他是否能樂觀地看待這個球季？ "當你有個這樣的賽季---還剩幾場比賽就要被淘汰，但最後以第七種子坐收。我想這的確是有幫助球隊。我們建立了團隊，如果下季還得換個陣容再做一次的話那會很頭痛。老大相信團隊已經建立好了，只要下季大家都身體健康就可以贏得總冠軍。他說要去了解一個人並不容易，這季大大小小的傷讓我們核心球員常常無法一起在場上。"我們當然了解，但我們並沒有機會去建立它因為傷一直來一直來。這很誇張，但這是一個過程，而我們最後做到了。很高興能再次找回團隊，我們知道該怎麼做，而且知道我們對其他球隊會有多麼致命。" "老大覺得湖人需要高度和速度，有方法可以加強。如果找到了並做到了，那就成了" 球迷一直以來的支持對你有什麼意義？ "這是我的動力。給了我更多能量和專注力。他們相信我，我時時刻刻記著這件事並以此為榮，不要讓他們失望。" 談到他還會再聯盟奮鬥多久 "我不知道。阿基里斯腱受傷捉弄了我一下，我得好好想想。" 談到他對Gasol的感覺還有Gasol的去留: "這點我之前遇到 Mitch 的時候就很清楚了。我想要他留下。他給了我們最棒的機會贏得總冠軍。把草莓獸找回來我們會更強。你也看到在季末他們的搭配有多厲害，問題終於解決惹。" 老大說總教練蛋痛尼在整個球季中做了很多調整，為的就是能把Gasol的功能發揮到最大，把他放到低位，為隊友做出貢獻。" 談到今年Nash來湖人打球，老大有從他身上學到任何事嗎？ "看他每天都很努力，跑戰術，還有他對比賽的很多想法。"Oh , damn ,要是我早點知道就可以在那年的季後賽打贏太陽" 你有機會看到他的偉大之處，因為他真的很聰明。他的職業道德讓人難以置信的好。" 老大會去讚賞任何其他的人這件事是很值得看待的在這方面他們就像是同一個模子印出來的。談到DH現在的傷勢 "他一個人從背部手術走了出來。經歷這些之後，他不希望我也經歷跟他一樣的感覺。我們的感情比起以前好了很多" 老大說他很感謝DH在他動手術之後去拜訪他。"患難見真情。我感受到彼此的支持，這也是我為什麼愛這支球隊還有為什麼我要再回來奮戰的原因。" 談到DH即將成為自由球員，老大希望他下季能回來LA "重要的是他的心還有他希望做什麼。他正處於職業生涯的十字路口，而我覺得LA 對他來說是最棒的歸宿。" 對於DH在背部手術之後的表現，特別是在下半季，老大覺得很令人印象深刻。 ------------------------------------------------------------------------------ 總教練 D'Antoni 的訪談內容: http://tinyurl.com/cjncw6n 談到這季: "很明顯的這有點像雲霄飛車。而最終我們有很多的失望。因為一些情況，我們起步得很慢並讓挖了個坑給自己跳。最後四十場比賽我們打得好多惹。很遺憾我們不能在季後賽有所作為---因為我們的傷兵問題。球員們真的很努力，整個四月都打得很棒。未來是可以被期待的，也希望我們能趕上這些期待。蛋痛尼接手的時候隊上並沒有兩個Steve後衛，他說當時他想要等等並看事情怎麼發展直到他的後衛都回來為止，但最終，搭知道這是行不通的，但是球隊後來的確也盡力了。很明顯的，他對於隊中四名好控衛都在季後賽缺席感到很挫折，但那同時也是他們整季的縮影。蛋痛尼對於球員們是如何撐到最後的感到很欣慰: "他們在那努力，為了球隊也為了自己，在休息室裡也沒有驚慌，他們讓我去處理問題。我想我們都克服了這些，這季的經驗隊球員們來說是很珍貴的。" 談到休兵期間如何訓練球員融入他的體系: "我很期待之後的訓練營。九月很重要，我會分別跟球員們討論如何加強他們個別的能力去適應體系，並在十月努力把他們合再一起。我現在就很興奮了，那是我想做的事而且我已經迫不及待惹。" 蛋痛尼提到這隻有著四位帶頭大哥的明星球隊在一月那時有著17W25L的戰績，但他們最終想出了辦法，努力救回這個賽季並進入季後賽。"我想難免會有球員對我的調度感到不適，需要時間去習慣。我不覺得他們有在反抗我，只是需要時間去適應而已。我知道這很難...但我覺得這只是一個過程，最終會苦盡甘來的。對於賽季前期戰績上一大堆的L，我想那是因為球員們有點找不到自己的定位，但他們並沒有放棄。很多球隊會放棄，但他們並沒有，他們撐過來了。" 談到他下季會怎麼用已經動了大手術的老大，還有他跟Nash能不能搭配的好 "我想就像Wilt Chamberlain說過的 "你不能控制一個球員，你只能跟他合作" 我們會坐下來好好聊聊，但最終我們會踏上球場，一起努力贏球。基本上，他們自己會想出一套辦法。他覺得老大和奈奈之後會更適應跟彼此打球，隨著球季進行下去便會自己找出方法，雖然他們很少有同時健康的時候。老大在他的"賽季結束訪談"中暗指這支有奪冠能力的球隊必須要全員回歸並保持健康蛋痛尼對這發表了一些看法: "我想奪冠是可以被期待的，理論上我們的確有足夠的天分和能力做到這件事。" -- 黑暗騎士: Kobe再起 http://ppt.cc/jSAD KOBESYSTEM 在 Kobe 阿基里斯腱受傷之後立即推出的戰靴 http://tinyurl.com/bv7xgdh Rose表示: ... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.183.7.69 ※ 編輯: rexagi1988 來自: 123.193.114.25 (05/02 00:40)

推

ljmk1246

05/02 00:55, , 1^F

05/02 00:55, 1^F

推

nTuIe5566

05/02 01:14, , 2^F

05/02 01:14, 2^F

推

gsiplo

05/02 01:17, , 3^F

05/02 01:17, 3^F