Fw: [情報] Kobe將休養6-9個月(三級撕裂)

看板Lakers作者 (咩)時間11年前 (2013/04/14 05:42), 編輯推噓30(30推 0噓 10→)
留言40則, 32人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HQSr8Iy ] 作者: raportvc (咩) 看板: NBA 標題: [情報] Kobe將休養6-9個月(三級撕裂) 時間: Sun Apr 14 05:25:26 2013 剛剛打到一半PTT斷線我都快要哭了... 消息來源：https://twitter.com/Lakers (湖人的官方twitter) 幾則剛剛的twitter 大概翻一下而已,翻的不好還請見諒 Kobe's surgery is set for 1pm today. Head athletic trainer Gary Vitti called it a "3rd rupture. It’s gone. It has to be sewn back together." Kobe的手術將會在下午1點進行, 訓練員Gary Vitti說是第三級斷裂(也就是完全斷裂) (本季)結束了,需要把斷掉的阿基里斯腱縫合在一起. Kobe's surgery is set for 1pm today. Head athletic trainer Gary Vitti called it a "3rd rupture. It’s gone. It has to be sewn back together." Kobe的手術將會在下午1點進行, 訓練員Gary Vitti說是第三級斷裂(也就是完全斷裂) (本季)結束了,需要把斷掉的阿基里斯腱縫合在一起. 附上Kobe照MRI的照片一張http://instagram.com/p/YDobvERNi4/ Vitti says its a 6-9 month timetable for @kobebryant’s recovery. Asked if that means he’s back for next season, “that’s the plan.” 訓練員Vitti說大概Kobe大概需要6-9個月的復原時間, 被問道這是否代表Kobe會在下季回歸? "這在計劃當中" Kobe's surgery is set for 1pm today. Head athletic trainer Gary Vitti called it a "3rd rupture. It’s gone. It has to be sewn back together." Kobe的手術將會在下午1點進行 訓練員Gary Vitti說傷勢是第三級斷裂(也就是完全斷裂) (本季)結束了,需要把斷掉的阿基里斯腱縫合在一起. 附上Kobe照MRI的照片一張http://instagram.com/p/YDobvERNi4/ Vitti says its a 6-9 month timetable for @kobebryant’s recovery. Asked if that means he’s back for next season, “that’s the plan.” 訓練員Vitti說大概Kobe大概需要6-9個月的復原時間, 被問道這是否代表Kobe會在下季回歸? "這在計劃當中" Vitti: “Some of its just bad luck. The stuff out there about Kobe… to say he was injured because he played 48 mins is a stretch.” Vitti:（受這個傷的）一部分理由，只是運氣不好而已；那裡的（醫療）團隊認為， 「Kobe是因為打滿四十八分鐘，才會受這樣的傷」這個說法，是有點言過其實了。 Vitti also stressing that there’s no good or bad type of Achilles injury and that its not the type of injury you want to rush. Vitti也強調阿基里斯的傷沒有一定典型好或壞的例子 這種傷也不是能夠讓你急於復出的傷 Vitti: “He’s already accepted the challenge.For us, the hardest part will be keeping him down. ” The Mamba’s legendary drive & desire again. Vitti：「他（Kobe）已經接受這項（復健準備復出的）挑戰；對我們來說，最困難 的會是，要他不要操之過急。」曼巴傳說會再次出現 雖然這季確定報銷了 但還是祝福Kobe能夠早日回到球場上 少了他的NBA真的少了一些話題性 Kobe的SG位置也會由Meeks補上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.187.62
推
04/14 05:26, , 1F
祝福Kobe手術順利、早日康復
04/14 05:26, 1F
推
04/14 05:26, , 2F
QQ
04/14 05:26, 2F
→
04/14 05:27, , 3F
Kobe走好 小心點
04/14 05:27, 3F
※ 編輯: raportvc 來自: 219.71.187.62 (04/14 05:27)
推
04/14 05:27, , 4F
加油!!
04/14 05:27, 4F
推
04/14 05:28, , 5F
PUSH
04/14 05:28, 5F
推
04/14 05:29, , 6F
手術順利~!!
04/14 05:29, 6F
推
04/14 05:29, , 7F
確定養好再回來 別像玫瑰一樣
04/14 05:29, 7F
推
04/14 05:30, , 8F
淚推
04/14 05:30, 8F
推
04/14 05:32, , 9F
玫瑰都還沒回來... 關玫瑰什麼事
04/14 05:32, 9F
→
04/14 05:33, , 10F
應該拿尼克的香波來比喻
04/14 05:33, 10F
推
04/14 05:33, , 11F
"急於復出" 這是我話中意思 有很難懂嗎?
04/14 05:33, 11F
推
04/14 05:38, , 12F
遺憾，希望未來能親臨史戴波時還可以看到老大打鐵
04/14 05:38, 12F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: raportvc (219.71.187.62), 時間: 04/14/2013 05:42:23
推
04/14 05:51, , 13F
Q Q, 希望趕快再看到最努力的球員的身影
04/14 05:51, 13F
推
04/14 05:52, , 14F
原文說的是Vitti認為受傷不見得是太操造成的
04/14 05:52, 14F
推
04/14 05:52, , 15F
Kobe加油阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
04/14 05:52, 15F
推
04/14 05:57, , 16F
以Kobe的年紀也很難講多久會完全好...
04/14 05:57, 16F
※ 編輯: raportvc 來自: 219.71.187.62 (04/14 05:57)
→
04/14 05:57, , 17F
而且他過去真的太操了...又常帶傷在打...
04/14 05:57, 17F
※ 編輯: raportvc 來自: 219.71.187.62 (04/14 05:58)
→
04/14 05:59, , 18F
已有板友幫忙修正翻譯部分 已修改~不好意思
04/14 05:59, 18F
推
04/14 06:40, , 19F
類推KB
04/14 06:40, 19F
→
04/14 06:40, , 20F
淚
04/14 06:40, 20F
推
04/14 07:36, , 21F
QQ,祝他早日康復
04/14 07:36, 21F
推
04/14 08:03, , 22F
希望他能回來 讓我在哭一次
04/14 08:03, 22F
推
04/14 08:09, , 23F
下一季肯定可以回來 有這麼長的休息時間 里程數又可以往上
04/14 08:09, 23F
→
04/14 08:10, , 24F
搞不好再多打個幾季 但如果退休 也只能祝福了 畢竟破了一
04/14 08:10, 24F
→
04/14 08:11, , 25F
堆紀錄 對死忠球迷來說也蠻夠了
04/14 08:11, 25F
推
04/14 08:36, , 26F
Kobe加油!! 早日康復Q_Q
04/14 08:36, 26F
推
04/14 08:40, , 27F
期待Meeks能因為老大傷退而爆發！
04/14 08:40, 27F
推
04/14 09:03, , 28F
加油,祝早日返回球場,大家都會等你
04/14 09:03, 28F
推
04/14 09:18, , 29F
好想哭......
04/14 09:18, 29F
推
04/14 09:23, , 30F
看到MRI時，kobe還能比YA，看來他的心情比昨天平復多了
04/14 09:23, 30F
→
04/14 09:24, , 31F
天佑老科
04/14 09:24, 31F
→
04/14 09:24, , 32F
大家有空的話就去老大的FB幫他加油打氣吧~下季再見~
04/14 09:24, 32F
推
04/14 09:28, , 33F
老大，祝你平安
04/14 09:28, 33F
推
04/14 09:43, , 34F
kobe加油 淚推老大
04/14 09:43, 34F
推
04/14 09:46, , 35F
祝福Kobe, 也希望其他人能打出好成績！
04/14 09:46, 35F
推
04/14 09:51, , 36F
加油,kobe加油!一定能平安回到球場的.
04/14 09:51, 36F
推
04/14 10:05, , 37F
希望這次受傷可以順帶讓他多休息一下 把身體養好!
04/14 10:05, 37F
→
04/14 10:06, , 38F
然後再威到40歲吧
04/14 10:06, 38F
推
04/14 10:25, , 39F
早日康復 還好比預期的一年還要短
04/14 10:25, 39F
推
04/14 10:52, , 40F
全斷還比較好 直接大修 像劉翔那樣重複撕裂很鳥
04/14 10:52, 40F
→
04/14 10:52, , 41F
不過要看手術跟術後復健
04/14 10:52, 41F
推
04/14 11:14, , 42F
老科加油 = =
04/14 11:14, 42F
推
04/14 11:40, , 43F
祝福老科早日康復，我還想看你在球場上奔馳阿
04/14 11:40, 43F
推
04/14 11:57, , 44F
祝福kobe盡快康健，今年我就要去美國一年，希望能看到一場ko
04/14 11:57, 44F
→
04/14 11:57, , 45F
be的比賽我就滿足了
04/14 11:57, 45F
推
04/14 12:28, , 46F
幹 哭了!
04/14 12:28, 46F
推
04/14 14:27, , 47F
恩 YA
04/14 14:27, 47F
推
04/14 15:11, , 48F
以KOBE的個性 這次不可能在兩年退休了 衝吧
04/14 15:11, 48F
推
04/14 16:11, , 49F
遺憾
04/14 16:11, 49F
推
04/14 17:45, , 50F
加油阿！！ 下一季還想去現場看球阿！！！
04/14 17:45, 50F
推
04/14 19:36, , 51F
早點康復回來繼續打鐵
04/14 19:36, 51F
推
04/14 21:33, , 52F
KOBE加油.你不管你需要多久時間我們都會等你回來
04/14 21:33, 52F
‣ 更多 raportvc 的文章
文章代碼(AID): #1HQT500p (Lakers)