Re: [外電] some news
全文轉自Hupu論壇湖人專區 http://bbs.hupu.com/5052739.html
由Hupu論壇朋友整理賽後各大媒體隊球員教練的訪談匯集而成
[湖言洛語]1.31VS太陽：魔獸這次比上次還疼/湖人全隊相信找到的模式決心做下去
由rosaxiezhen 發表在虎撲籃球‧湖人專區 http://bbs.hupu.com/lakers
魔獸傷勢更新
Mark Medina @MedinaLakersNBA
Dwight Howard struggling putting on his undershirt in the locker room. He
described his aggravated right shoulder as "sore."
魔獸在更衣室裡面穿自己的內衣都很困難。他說自己再次被傷到的右肩膀的情況是
"很疼"
Dave McMenamin @inaLakersNBA
Dwight on playing through the injury: "I’m going to try as much as I can but
I don’t want to cause more damage to my shoulder."
魔獸談自己帶傷打球：“我會盡最大努力（堅持下去），但是我也不想因為帶傷打球給我
的肩膀帶去更大的傷害。
Dwight said this is the most pain he has felt in shoulder since he initially
injured it. But pain has always ...
gone away the next day and improved after that, so no reason to believe this
time with the shoulder will be any different.
Dwight said flatly that he is not considering having surgery on the shoulder
or shutting himself down. He is hopeful the pain will go away so he can play
-- though he stressed it is a lot of pain right now.
來源：http://sulia.com/kevinding/
魔獸說今天這次是自肩膀受傷以來覺得最疼的一次。但是這樣的疼往往在第二天就會漸漸
消失，然後就會好轉，所以沒有理由認為這次肩膀的事情跟前幾次有啥不同。
魔獸直截了當的說他不考慮對肩膀手術或者休戰啥的。他期待痛感會消失，這樣他就可以
繼續打球了——雖然他強調現在肩膀真的很疼。
湖人明天將是個“奔波日”，他們要從鳳凰城趕去明尼蘇達，當地時間週五他們將對陣灰
狼隊
Arash Markazi @ArashMarkazi
Dwight Howard says he's in a lot of pain and will see how he feels tomorrow
but that it hurts worse than last time he re-aggravated it.
魔獸賽後說自己現在覺得非常疼，要看看明天早上感覺怎樣，但是他說今天的疼比上次他
再次傷到的時候更疼了。
Mark Medina @MedinaLakersNBA
Dwight Howard aggravated his shoulder. He will be reevaluated tomorrow
魔獸的肩傷加重了，會在明天接受重新檢查評估
Ken Berger @KBergCBS
Also, Pau Gasol is in the trainers' room getting his right foot worked on.
The wheels that fell off the Lakers' season are already gone.
另外Gasol也在訓練房裡面治療自己的右腳
賽後聲音
Kobe
janis carr @janiscarr
Kobe: "We missed a lot of easy ones (in fourth quarter)."
Kobe：“我們（第四節）很多容易的球沒進
Kobe: "We let this one get away."
Kobe：“我們讓這場勝利從指尖溜走了
KEVIN DING @KevinDing
Kobe praised Lakers' defense tonight. Overall, Kobe said: "I'm not too
concerned."
Kobe讚揚了球隊今晚的防守。總體上來說，Kobe：“我不是太擔心。
Andy Adler @Andy_Adler
"This is different from earlier in the season.. we're playing well... I'm not
concerned by this loss" a dissapointed/optimistic #kobebryant
“這（場失利）與賽季早期（失利）不同……我們打得不錯……我不擔心這場失利。”是
一個極度失望的Kobe還是樂觀的Kobe呢？
Dave McMenamin @mcten
Kobe was determined after the game: "This isn't like earlier in the season."
He was confident the Lakers would bounce back
Kobe本場比賽後更加堅定了：“這個失利跟賽季前面那些（失利）不同。”他相信湖人會
反彈的
KEVIN DING @KevinDing
Kobe said Dwight's labrum is going to be a season-long issue with which he
can get used to dealing.
Kobe說魔獸的肩傷將會是整個賽季他都要面對並且習慣應對的問題。
Serena Winters @SerenaWinters
Kobe said the team needs to work on spacing - @MedinaLakersNBA asked how do
you do that? Kobe: "I’ll just tell ‘em where to go.”
Kobe說我們球隊需要在保持球場空間上繼續打磨。記者Medina問Kobe你們要怎麼才能做到
呢？Kobe：“我會告訴（隊友）他們到底要跑到哪裡。”
(所以在客場進攻的跑位仍然在溝通中....)
Nash
Arash Markazi @ArashMarkazi
Steve Nash: "Tonight was a big setback for us."
Nash：“今晚（的失利）對我們而言是巨大的退步。
Serena Winters @SerenaWinters
Steve Nash talking with reporters about Dwight on @twcsportsnet "This team is
built to, I think, play around that center."
Nash在接受TWC採訪時談到魔獸：“我們這支球，我認為，就是圍繞著這位中鋒來打球
的。
KEVIN DING @KevinDing
Nash acknowledged tonight was "a big setback" for Lakers and indicated he
thought he could've done more in fourth quarter.
Nash承認今晚輸球對於湖人而言是“巨大的退步”，也承認自己在第四節應該做更多事情
的
Dave McMenamin @mcten
Bittersweet scene in LA locker room w/ Nash taking the time to sign a bunch
of Suns memorabilia even though he's clearly mad about the loss
湖人賽後更衣室苦澀中有點甜蜜的情景：Nash哥花時間在為一堆太陽的紀念品簽名，雖然
在這場失利後他肯定已經快瘋了。
(簽名簽太多，今日手感欠佳)
Jamison
Dave McMenamin @mcten
Antawn Jamison on the Lakers losing 8 straight games on the road: "It's
unexplainable and it's unacceptable"
Jamison談湖人客場8連敗：“根本無法解釋，也無法接受。
janis carr @janiscarr
Jamison: "No explanation as to what happened tonight."
Jamison：“根本無法解釋今晚發生了啥
Serena Winters @SerenaWinters
"We didn’t do the little things...Unexplainable…unacceptable, as well.” -
Antawn Jamison on @TWCSportsNet
“我們就是在細節上做得不好……無法解釋……也無法接受。”
Jamison在賽後接受TWC採訪時說
小鬍子
Dave McMenamin @mcten
D'Antoni: "Turnovers killed us." The Lakers had 19 to the Suns' 11. LA also
killed by PHX out scoring it 29-13 in the fourth
小鬍子：“失誤殺死了我們”。湖人有19次失誤，而太陽只有11次。同時殺死你湖的還有
第四節對手砍了29分，而你湖只有13分。
janis carr @janiscarr
D'Antoni: "I dont think we reverted back....(but) we need to knock down
shots, we need to make foul shots."
小鬍子：“我不認為我們又回到了老樣子……只是我們需要投進那些（空位）球，我們需
要投中罰球。”
Serena Winters @SerenaWinters
MedinaLakersNBAasked D'Antoni about Dwight's shoulder: "The same as always. It hurts a lot &
hopefully by tomorrow the pain goes away."
記者Medina問小鬍子關於魔獸肩膀傷勢：“還是同樣的問題。打得很疼，希望明天早上那
種痛感能夠消失。
Post-game on @TWCSportsNetD'Antoni simply attributed majority of Lakers loss to not knocking down big
shots...
賽後接受TWC採訪，小鬍子基本上把湖人輸球的最大原因歸咎於沒能投中那些關鍵球。
D'Antoni on Howard's shoulder: "It hurts a lot. Hopefully by tomorrow,the
pain goes away & he can play the next game."
小鬍子談魔獸的肩傷：“很疼，希望明天痛感能消失，希望他能打下一場比賽。”
他們這樣說
Mike Trudell @LakersReporter
LAL lose 8th straight on the road after leading by 13 early in the 4th, with
Howard aggravating his labrum tear & sitting the final minutes.
湖人第四節早些時候曾經領先太陽13分，然後由於魔獸肩傷再次加重下場，湖人輸掉本場
比賽後已經客場8連敗。
KEVIN DING @KevinDing
Kobe had no assists in the fourth quarter. Lakers lose to Suns, 92-86.
Kobe在第四節1次助攻沒有。湖人輸給太陽，86-92
janis carr @janiscarr
Worthy: "Kind of disappointing...But no excuses. They had this game in the
win column.
Worthy：“有點失望……但是沒有藉口，他們原本應該拿下這個比賽的。
Horry: "I expected the Lakers to come out with a lot of energy...but you
didnt see that tonight."
Robert Horry：“我本來期待湖人今晚能拿出很多能量來戰鬥……但是你今晚並沒有看到
。
Mike Trudell @LakersReporter
MWP was 0 for 4 in the 4th Q; Nash 0 for 1; Kobe 3 for 8; Howard 0 for 1;
Clark 0 for 2; Gasol 1 for 3; Jamison 2 for 2; Blake 0 for 1.
第四節慈世平4中0，Nash 1中0，Kobe8中3，魔獸1中0，Clark 2中0，Gasol 3中1，
Jamison2中2，Blake 1中0.
Zach Harper @talkhoops
Suns finished the game on a 19-8 run after Dwight Howard got hurt.
在魔獸受傷離場後，太陽打出了一波19比8攻擊波終結了比賽
J.A. Adande @jadande
The downside of the Lakers' recent freestyle offense is they don't have bread
& butter plays/sets they can go to when the game gets tight
ESPN記者J.A.Adande:湖人近期這種“自由式進攻體系”的負面因素是：在比賽進入膠著
時間的時候，他們沒有幾套實用有效的戰術或者配合可以打。
(又變成單調的Kobe自己來了...)
KEVIN DING @KevinDing
What @jadande said is what I was talking to someone in Lakers locker room
about. Also why Phil didn't believe in D'Antoni style for titles.
橙郡紀事報Kevin Ding：剛剛上面Adande說的，也是我剛剛在湖人更衣室裡面跟某人聊天
時說起的。也是為何禪師Jackson不相信小鬍子的體系能夠得冠軍的原因。
Darius Soriano @forumbluegold
Missing Dwight hurt, but if you make adjustments on O & find a way to get
Beas to miss once or twice more, you probably win this game.
FORUM OF BLUE AND GOLD論壇：魔獸受傷離場是很傷，但是如果你在進攻端能調整，同時
能找到辦法讓Beasley投丟1、2次，你可能都能拿下這場比賽。
Lakers have a workable formula. Based off post game comments, they understand
that and will continue to push forward.
湖人現在已經找到了一個可行的贏球方程式。根據賽後他們的評論，他們明白這一點，而
且會繼續把這個堅持下去。
==============================================================================
也別太悲觀了，
1.全隊看起來就是今天丟掉太多空檔可以把握的球
2.防守體系還不錯，從魔獸下場後，全隊有受到打擊
3.已經找到了一個可以進攻拿下比賽的方程式，但在客場還需要更穩定的執行
加油吧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.233.232.149
※ 編輯: yisdl 來自: 98.233.232.149 (01/31 16:13)
推
01/31 16:15, , 1F
01/31 16:15, 1F
→
01/31 16:15, , 2F
01/31 16:15, 2F
→
01/31 16:16, , 3F
01/31 16:16, 3F
→
01/31 16:16, , 4F
01/31 16:16, 4F
推
01/31 16:16, , 5F
01/31 16:16, 5F
→
01/31 16:17, , 6F
01/31 16:17, 6F
→
01/31 16:18, , 7F
01/31 16:18, 7F
→
01/31 16:18, , 8F
01/31 16:18, 8F
推
01/31 16:18, , 9F
01/31 16:18, 9F
→
01/31 16:18, , 10F
01/31 16:18, 10F
→
01/31 16:19, , 11F
01/31 16:19, 11F
→
01/31 16:19, , 12F
01/31 16:19, 12F
→
01/31 16:19, , 13F
01/31 16:19, 13F
→
01/31 16:20, , 14F
01/31 16:20, 14F
推
01/31 16:21, , 15F
01/31 16:21, 15F
→
01/31 16:22, , 16F
01/31 16:22, 16F
推
01/31 16:22, , 17F
01/31 16:22, 17F
推
01/31 16:23, , 18F
01/31 16:23, 18F
推
01/31 16:23, , 19F
01/31 16:23, 19F
→
01/31 16:23, , 20F
01/31 16:23, 20F
→
01/31 16:24, , 21F
01/31 16:24, 21F
→
01/31 16:24, , 22F
01/31 16:24, 22F
→
01/31 16:25, , 23F
01/31 16:25, 23F
→
01/31 16:25, , 24F
01/31 16:25, 24F
→
01/31 16:25, , 25F
01/31 16:25, 25F
→
01/31 16:25, , 26F
01/31 16:25, 26F
→
01/31 16:25, , 27F
01/31 16:25, 27F
→
01/31 16:26, , 28F
01/31 16:26, 28F
→
01/31 16:26, , 29F
01/31 16:26, 29F
→
01/31 16:26, , 30F
01/31 16:26, 30F
→
01/31 16:26, , 31F
01/31 16:26, 31F
→
01/31 16:26, , 32F
01/31 16:26, 32F
→
01/31 16:27, , 33F
01/31 16:27, 33F
推
01/31 16:27, , 34F
01/31 16:27, 34F
→
01/31 16:27, , 35F
01/31 16:27, 35F
→
01/31 16:27, , 36F
01/31 16:27, 36F
推
01/31 16:28, , 37F
01/31 16:28, 37F
→
01/31 16:28, , 38F
01/31 16:28, 38F
→
01/31 16:28, , 39F
01/31 16:28, 39F
還有 30 則推文
→
01/31 16:37, , 70F
01/31 16:37, 70F
→
01/31 16:37, , 71F
01/31 16:37, 71F
推
01/31 16:37, , 72F
01/31 16:37, 72F
→
01/31 16:37, , 73F
01/31 16:37, 73F
→
01/31 16:38, , 74F
01/31 16:38, 74F
→
01/31 16:38, , 75F
01/31 16:38, 75F
→
01/31 16:38, , 76F
01/31 16:38, 76F
→
01/31 16:38, , 77F
01/31 16:38, 77F
→
01/31 16:39, , 78F
01/31 16:39, 78F
→
01/31 16:39, , 79F
01/31 16:39, 79F
→
01/31 16:39, , 80F
01/31 16:39, 80F
→
01/31 16:39, , 81F
01/31 16:39, 81F
→
01/31 16:40, , 82F
01/31 16:40, 82F
→
01/31 16:40, , 83F
01/31 16:40, 83F
推
01/31 16:40, , 84F
01/31 16:40, 84F
→
01/31 16:40, , 85F
01/31 16:40, 85F
→
01/31 16:41, , 86F
01/31 16:41, 86F
推
01/31 16:45, , 87F
01/31 16:45, 87F
推
01/31 16:46, , 88F
01/31 16:46, 88F
→
01/31 16:46, , 89F
01/31 16:46, 89F
推
01/31 16:48, , 90F
01/31 16:48, 90F
→
01/31 16:48, , 91F
01/31 16:48, 91F
推
01/31 16:52, , 92F
01/31 16:52, 92F
推
01/31 16:53, , 93F
01/31 16:53, 93F
推
01/31 16:54, , 94F
01/31 16:54, 94F
→
01/31 16:54, , 95F
01/31 16:54, 95F
→
01/31 16:54, , 96F
01/31 16:54, 96F
→
01/31 16:54, , 97F
01/31 16:54, 97F
推
01/31 17:21, , 98F
01/31 17:21, 98F
→
01/31 17:22, , 99F
01/31 17:22, 99F
→
01/31 17:33, , 100F
01/31 17:33, 100F
推
01/31 20:50, , 101F
01/31 20:50, 101F
→
01/31 21:12, , 102F
01/31 21:12, 102F
→
01/31 21:12, , 103F
01/31 21:12, 103F
→
01/31 21:29, , 104F
01/31 21:29, 104F
→
01/31 21:30, , 105F
01/31 21:30, 105F
噓
01/31 23:00, , 106F
01/31 23:00, 106F
推
01/31 23:19, , 107F
01/31 23:19, 107F
→
01/31 23:24, , 108F
01/31 23:24, 108F
→
02/01 10:43, , 109F
02/01 10:43, 109F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 159 之 397 篇)：
外電
46
173
外電
34
87
外電
15
24
外電
30
50
外電
21
31
外電
74
153
外電
19
39
外電
54
154
外電
25
85
外電
46
154