[外電] 湖人灰狼戰後五點觀後感

看板Lakers作者laigei (我是阿嘟嘟)時間12年前 (2012/01/30 19:28)推噓17(17推 0噓 11→)

留言28則, 20人參與討論串1/1

Five things to take from Lakers' 106-101 win over Timberwolves 　　　　　　　　　　　　　今天看到篇不錯的解析，簡單翻譯一下。頗幽默的XD 1. The Lakers made the game harder than it should've been in their 106-101 victory Sunday over the Minnesota Timberwolves. They had all the ingredients for an easy win. The Lakers' inside presence in Pau Gasol and Andrew Bynum remained efficient. The Lakers surprisingly shot well from three-point range. They led by as many as 18 points with 4:53 left in the third quarter. 一、現在的湖人要獲勝還頗難的，綜合一些優勢，取得勝利才會更簡單哦～霸男和耶穌還是一樣邱，今天三分見鬼的準，第三節還曾經贏到１８分。 The moment the Timberwolves put in a zone defense late in the third quarter, however, things fell apart. The Lakers kept hoisting shots instead of forcing it inside. They couldn't get back on defense, as Minnesota guard Ricky Rubio helped run the Timberwolves offense. Suddenly, a 13-2 third-quarter run and a 17-10 fourth-quarter run gave the Timberwolves a 91-89 lead with 5:09 remaining. 第三節末灰狼使出區域防守，但是湖人還是爽爽的進，灰狼防守也沒路用，直到神童Rubio帶起攻擊模式，第三節13-2和第四節17-10才拉回91-89，開始湖人劇場.. From a result standpoint, at least the Lakers improved their road record to 2-7 and scored 100 points for the first time in 14 games. But this game shouldn't have been close at all. 客場之旅的爛戰績２勝７敗還有連１４場得分未破百，還是問題一堆 2. The Lakers secured the win because of crucial late-game plays. Gasol fed Bynum for two easy dunks. Derek Fisher found Gasol open for a 20-footer. Bryant made a 13-footer and a nifty runner. The Lakers don't deserve much praise for this game. It's not a good thing Bryant and Gasol each logged 42 minutes and played the entire second half. But at least the Lakers changed their offense effectively to secure the win. They first went inside. Then, when the frontline met double teams, Bryant went to work. It's an easy formula, but the Lakers mysteriously went away from it when Minnesota first switched to its zone defense. 二、今天湖人也是拉尾盤才贏的，霸男灌籃、耶穌跳投、老大拋投～贏球也不值得鼓勵！耶穌和老大上場４２分鐘，打滿下半場都不是好事，但至少湖人開啟攻擊模式，今天湖人往內打，進去才被包，這是很簡單的攻擊模式阿，但被區域後就沒了。 3. Bryant played a complete game. His 35 points and 14 rebounds tell the whole story. It's also noteworthy that Bryant surpassed Kareem Abdul-Jabbar for most field goals made in Lakers franchise history. But it's the way Bryant played that remained so impressive. Bryant's high scoring didn't come at the expense of a flourishing inside game. In fact, Bryant allowed Gasol and Bynum to establish that presence first. 三、今天老大打了整場，３５分和１４板說明了一切，今天還破了天鉤賈霸的進球紀錄，但他高得分並沒有比較有代價，球給耶穌和霸男玩玩先比較實際些 But Bryant shot surprisingly well from three-point range (five for nine) by catching the ball in rhythm. He thrived on catch-and-shoot touches. With Minnesota dominating the Lakers on the offensive boards (24-7) because of poor awareness by Gasol and Bynum, Bryant filled that void and didn't allow that weakness to hurt them enough to lose the game. It's a hard balance to strike, but Bryant's managing to carry the team while trying to force as much as he can for Gasol and Bynum to hold their own too. 今天老大三分見鬼的好（９投５中），大多打C&S，今天進攻籃板輸慘了（２４－７），因為霸男和耶穌還沒啥憂患意識，但老大盡量把這傷害降到最小，並帶起了整個團隊。 4. Gasol and Bynum combined for 49 points on 19-for-29 shooting because they played more aggressively. Gasol hardly waited to scan the defense when he caught the ball. Instead, he often drove right to the basket or posted up for a jumper. Bynum immediately established post position and made various spin moves and fakes before the double-teams came. They didn't hold their responsibility on the glass, but their increased focus on offense jump-started the inside game. 四、耶穌和霸男一共拿了４９分，因為他們今天打得很積極，耶穌今天拿到球不猶豫了，拿到就是切進去幹不然就背框一下拔起來幹！霸男位置卡的牢牢，轉進去、假動作幹分！包夾，ＯＵＴ！ 5. Metta World Peace was a non-factor as a starter. He botched an inbounds pass late in the game. He went zero for four from the field. He scored only two points. Yup, it's not exactly the jump-start Lakers Coach Mike Brown hoped such a lineup shuffle might cause. But it's not surprising. In fairness to World Peace, he didn't play horribly. He hustled for four rebounds, three assists, two blocks and cheered constantly on the bench. But unless World Peace plays well on a consistent basis, I don't see how moving him to the starting lineup really does anything. 這一段真的笑死我了ＸＤＤＤ五、我屁今天先發根本是個屁，他邊線球發不進去，投藍投不進去，才拿兩分笑掉大牙，他　　是　　　布朗爺　　　　的　　　　　先　　　　　　發但他表現Booooo意外，他打的一點也不嚇人，４版，３助攻，２火鍋，還有歡樂啦啦隊，除非我屁能打出一定的水準，不然，我真的看不到讓他先發到底有啥意義，意義洗撒小？隨便翻翻，看得開心就好，有錯請指正喔˙ˇ˙ -- 青 ╱￣￣＼黃 ∕￣￣￣﹨ 赤 _MARINE_ 雉 |◤╳╳◥|* 猿 |◤====◥| 犬 ◣ ◢ （ ●﹀● ） ⊙▇⊙ ╲●︺●／ ※○◣ ︽ ◢○ |◣/～\◢ ▂▌◥◣\ ︿ /◢ ◤ ︶/◥◤\︶ ─X-/◣◢\ ▂▂ :▼@\ ◢◣▂ ▃ | ■■ ▂▂ ◢ ▃ ψyang0515 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.174.72

→

qwaszx6813

01/30 19:29, , 1^F

01/30 19:29, 1^F

推

cgd85421

01/30 19:32, , 2^F

01/30 19:32, 2^F

推

cvbn7910

01/30 19:53, , 3^F

01/30 19:53, 3^F