[外電] Lamar Odom in 'disbelief' after nearly

看板Lakers作者 (Take a break ,ok?)時間12年前 (2011/12/09 12:40), 編輯推噓93(93推 0噓 146→)
留言239則, 60人參與, 5年前最新討論串1/1
Lamar Odom in 'disbelief' after nearly being traded to Hornets 超簡易翻譯：老二對於湖人想要分手的態度 感到不信任 http://0rz.tw/Ewtbw Lamar Odom is still a Laker, but he doesn't sound completely thrilled about it. 老二還是湖人隊員 Odom admitted that he was “shocked” and “surprised” when told Thursday afternoon that the Lakers agreed to trade him to the New Orleans Hornets as part of a deal for point guard Chris Paul. But this evening when he heard that the NBA had killed the trade, Odom said he was in “total disbelief” over these new developments. 老二被嚇到 即使這個交易最新的發展是被腰斬 他已經對湖人失去信任了 Odom and Pau Gasol had been part of a three-team deal: Paul was coming to the Lakers, Odom was going to the Hornets and Gasol was going to the Houston Rockets, who were going to send Luis Scola, Kevin Martin, Goran Dragic and draft picks to the Hornets. 原本 老二 & Gasol 都是要被送走的 ( 換什麼菜大家都知道了 ) But NBA commissioner David Stern, reportedly under pressure from the same owners that just ratified the new collective bargaining agreement, killed the deal. The Hornets are owned by the NBA; the league said they rejected the Paul "trade for basketball reasons." 但是NBA老闆大衛哥 殺了這交易 “I guess that means I’m a Laker if the trade didn’t go through,” a somber Odom said in a phone interview with The Times. “I don’t know what to do for the Lakers. I’m even weirded out by the league doing what they did. I don’t know what to do.” 老二對LA TIME的電話訪問說：我想 我還是個湖人 假設交易還沒成功 老二也說：我不知道該怎麼做了 Odom said he thought it was “a lie” when he was first told about the trade to New Orleans. “And then it doesn’t go through,” Odom said. “Oh, lord. I don’t know what I’m going to do. I’ll pray about it.” 老二說：他覺得這是個謊言，當他是第一個被提到要被打包去黃蜂的時候 可是之後又沒有成真 喔 主啊 我不知道該怎麼辦了 我會繼續祈禱的 The Lakers open training camp Friday at their facility in El Segundo. 湖人的訓練營 禮拜五會在El Segundo舉行 “Maybe I’ll see you there tomorrow [at practice],” Odom said. “But I doubt it. You don’t want to go to no place you’re not wanted. I’ll try to give them what they want as much as possible.” 老二說：或許我會在那邊見到大家 但我懷疑 你不會想要去一個你不想要去的地方 我會盡可能給他們想要他們想要的 ( 這句沒聽到語氣 感覺..... ) Odom also felt bad for Gasol. 老二也為gasol感到不ok “Imagine how Pau feels,” Odom said. “Pau came to the Lakers and played here for four years, went to the Finals and lost, won two NBA championships and then got swept [by the Dallas Mavericks this year]. Wow! Imagine how he must feel. 老二說：想一下gasol的感覺吧 Gasol來湖人四年了 跟著球隊進入總冠軍也失去過 贏得兩個nba總冠軍 然後被橫掃 想想gasol的感受吧 ( 應該是指湖人不給他一個復仇的機會 ) “Man, I’m just in total disbelief about all of this,” Odom continued. “ They don’t want my services, for whatever reason. I don’t know what I’m supposed to do. I was proud to be a Laker, so I’ll try to help them in the process as much as possible." 老二：男人，我只是對於這一切感到不信任 不管什麼理由 湖人不想要我的服務(>///<) 我也不知道我該怎麼做了 我對於曾經是一個湖人感到很榮耀 所以我會去在過程中盡我可去幫助湖人 ============================================================================== 15秒看懂整篇外電... 湖人：分手吧(簡訊) 歐登：我本來想在這邊退休了 我愛你啊~ 洛杉磯阿~ ( 哭哭 ) 湖人：阿...傳錯人...拍謝 老二回來吧(簡訊) 歐登：...................... ============================================================================== 就復仇論來說 Gasol真的還蠻可憐的... 可是Odom 我完全想不到為什麼要拿他去換 可控球的大前 又是個籃板癡漢 聯盟有幾個?? 再想想吧... -- █◣ ██◣ █ █ ██ ███ ██ ＊═══════════════════ ＊ ██ █ █ █◣█ █◣ █ █ █ ███◣╮Los Angeles Lakers 09~1_ Champion ██ █◣█ ██◤ ██ █◣◤ █◣ ██◣◤╰══╮ ╭ ═══════════ ██ ███ █◥◣ █◣ ██◣ █ ███◣ ██◣ ◣╯█ ██◣ █ ◣ ███ ██◣█ █ █ ◥ ██ █ ◥ ██ ██◣█ █◣◤ █◣█ █◣█ █◣█ █ ███ ◢ ███◤ █◥◣ █ █ █ █◥█ █ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.174.128
→
12/09 12:41, , 1F
總之 game over
12/09 12:41, 1F
→
12/09 12:42, , 2F
完了這篇在出來 各隊磨刀霍霍向湖人 準備搶劫
12/09 12:42, 2F
→
12/09 12:44, , 3F
不用搶劫拉，自己內部就崩了
12/09 12:44, 3F
推
12/09 12:44, , 4F
紫金王朝正式宣布瓦解...? 這樣一搞Kobe剩下的幾年..
12/09 12:44, 4F
推
12/09 12:44, , 5F
淚推~~~現在變湖人騎虎難下了 唉
12/09 12:44, 5F
→
12/09 12:44, , 6F
崩了好啊，直接搶狀元籤 XD
12/09 12:44, 6F
推
12/09 12:45, , 7F
就是因為Lamar有價值所以才得拿他去換啊..........
12/09 12:45, 7F
推
12/09 12:45, , 8F
Odom人真好.這只有加薪能就吧!?......
12/09 12:45, 8F
→
12/09 12:45, , 9F
為什麼要拿Lamar去換，因為你要加他才能換成，就這麼簡單
12/09 12:45, 9F
→
12/09 12:45, , 10F
哀
12/09 12:45, 10F
推
12/09 12:46, , 11F
咻角@切都算了 幹雖幹他至少已經是他隊球員
12/09 12:46, 11F
→
12/09 12:46, , 12F
現在這個沒換成真的很靠腰 他很幹 但還在隊內
12/09 12:46, 12F
→
12/09 12:46, , 13F
CP3薪資是多少啊
12/09 12:46, 13F
→
12/09 12:49, , 14F
水喔 這就是不戰而屈人之兵
12/09 12:49, 14F
→
12/09 12:49, , 15F
剛剛查一下用GASOL或Bynum薪資+小菜就對等了...
12/09 12:49, 15F
→
12/09 12:49, , 16F
有必要動到ODOM...?
12/09 12:49, 16F
推
12/09 12:49, , 17F
CP3來湖人 絕對不OK
12/09 12:49, 17F
→
12/09 12:50, , 18F
光想也知道CP3的價值怎麼可能跟一個Pau Gasol同等級....
12/09 12:50, 18F
PLAYER 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 Chris Paul $14,940,152 $16,359,805 $17,779,457 ★───────★──────────────────────────────★ │ Player │ 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 │ ★───────★──────────────────────────────★ │ P.Gasol │$17,823,000 $18,714,150 $19,000,000 $19,285,850 │ │ A.Bynum │$13,700,000 $14,900,000 $16,100,000 │ Gasol好像比較高...
推
12/09 12:50, , 19F
現在要搞清楚 到底是誰下令要換的 小老闆的話 腦袋有洞
12/09 12:50, 19F
推
12/09 12:50, , 20F
老二 > <
12/09 12:50, 20F
→
12/09 12:51, , 21F
iittala這麼篤定?
12/09 12:51, 21F
推
12/09 12:51, , 22F
動到Odom蠻不明智的...
12/09 12:51, 22F
→
12/09 12:51, , 23F
以後湖人給他我們會怕 Mitch的話 亂搞 想回家吃自己
12/09 12:51, 23F
→
12/09 12:51, , 24F
Pau繼續這樣打他當然還是「有可能」進名人堂
12/09 12:51, 24F
※ 編輯: LAKERsBryant 來自: 118.161.174.128 (12/09 12:53)
→
12/09 12:52, , 25F
但CP3繼續下去他是「保證進」
12/09 12:52, 25F
→
12/09 12:52, , 26F
把這拍成電影好了XD
12/09 12:52, 26F
推
12/09 12:52, , 27F
當然不要動Odom最好 但是你不動人家不換... 怎麼玩
12/09 12:52, 27F
→
12/09 12:52, , 28F
可以不動老二的狀況下 居然拿出老二來換 要麼是宣示主權
12/09 12:52, 28F
→
12/09 12:52, , 29F
真好笑，如果這交易真是Jim搞得，那我真的佩服他，很厲害
12/09 12:52, 29F
→
12/09 12:53, , 30F
要麼是腦殘亂搞 看看後面有沒有八卦出來
12/09 12:53, 30F
推
12/09 12:53, , 31F
眼見Buzzer Beater快進了 手舉了起來 Stern出現把籃架搬走
12/09 12:53, 31F
→
12/09 12:53, , 32F
我只知道有人又走錯版了XD
12/09 12:53, 32F
推
12/09 12:53, , 33F
因為Odom Kobe Gasol年紀也不小了 等這三個都退了 球隊只
12/09 12:53, 33F
推
12/09 12:53, , 34F
ODOM.....
12/09 12:53, 34F
→
12/09 12:54, , 35F
剩下Bynum 換來CP3的話 未來至少有兩星
12/09 12:54, 35F
推
12/09 12:54, , 36F
給Po.. 交易看的不是新資是價值，Gasol跟CP3,
12/09 12:54, 36F
推
12/09 12:55, , 37F
不過要是成功了，我蠻擔心板凳的PF能不能扛下先發
12/09 12:55, 37F
還有 162 則推文
推
12/09 13:48, , 200F
苦工PF要去哪裡找? 像是今年的鍋神還是Joe嗎?
12/09 13:48, 200F
→
12/09 13:49, , 201F
STERN他是老闆，本來就愛啥時否決就否決。
12/09 13:49, 201F
→
12/09 13:49, , 202F
畢竟他現在直接給黃蜂GM壓力 誰還敢交易
12/09 13:49, 202F
推
12/09 13:50, , 203F
重點是真的交易不成的話 隊上氣氛瞬間降低
12/09 13:50, 203F
推
12/09 13:51, , 204F
那以他這個理由，當初CP3一開始可是"要求"說交易去尼克哩
12/09 13:51, 204F
→
12/09 13:52, , 205F
也沒看Stern跳出來咆哮說「球員不準要求去哪」啊....
12/09 13:52, 205F
推
12/09 13:52, , 206F
CP3:我想去尼克~ 屎藤:不是你想去哪就去哪 不准你去湖人!?
12/09 13:52, 206F
推
12/09 13:53, , 207F
搞成這樣 之後如果能完成這筆交易最好 不然湖人這季就掰
12/09 13:53, 207F
→
12/09 13:53, , 208F
今年應該結束了 誰還有心打球呢?
12/09 13:53, 208F
→
12/09 13:53, , 209F
但我很好奇的是 到現在湖人管理階層沒半個出來講話
12/09 13:53, 209F
→
12/09 13:54, , 210F
好歹出來消個毒或表態一下也好 打算一直讓風暴持續?
12/09 13:54, 210F
推
12/09 13:54, , 211F
有沒有KOBE的回應
12/09 13:54, 211F
→
12/09 13:55, , 212F
湖人丟出個震撼彈 想要CP3除非條件比我好
12/09 13:55, 212F
推
12/09 13:55, , 213F
e04su3su;6史騰 是想搞爛湖人就對了
12/09 13:55, 213F
→
12/09 13:55, , 214F
不然其他人都別想搶CP3
12/09 13:55, 214F
推
12/09 13:58, , 215F
Kobe這時候還是不要出來好 不過明天訓練營就開始了...
12/09 13:58, 215F
推
12/09 13:58, , 216F
Mitch有說他很憤怒困惑....
12/09 13:58, 216F
→
12/09 13:58, , 217F
要挺Paul不對 挺Odom、Gasol也怪怪的....
12/09 13:58, 217F
推
12/09 13:58, , 218F
所以目前看起來如果真要計較的話，史藤是站不住腳的嗎？
12/09 13:58, 218F
→
12/09 13:59, , 219F
不過本來有可能的DH <=> Bynum 看起來是不可能會發生了....
12/09 13:59, 219F
→
12/09 14:00, , 220F
出雙塔換Paul就不爽 真組成3巨頭還不停擺?
12/09 14:00, 220F
→
12/09 14:01, , 221F
就以交易市場的本質來講史騰這樣弄很難站得住腳吧..
12/09 14:01, 221F
→
12/09 14:01, , 222F
而且阻止的時點是在交易都完成後....理由又很二.
12/09 14:01, 222F
推
12/09 14:01, , 223F
湖人的目標是總冠軍~所以交易是一定要的 你不能期待主力
12/09 14:01, 223F
推
12/09 14:02, , 224F
所以還是有可能會換？
12/09 14:02, 224F
推
12/09 14:02, , 225F
這次交易 沒有明顯單方面圖利某一方 就這樣否決 實在太扯
12/09 14:02, 225F
→
12/09 14:03, , 226F
又更老一歲能有奇蹟發生,尤其KB是被時間追著走阿
12/09 14:03, 226F
→
12/09 14:03, , 227F
這樣的話 以後其他有可能爭冠的球隊進行交易 其他隊都要
12/09 14:03, 227F
→
12/09 14:03, , 228F
提出否決 以後就都不會有交易發生了
12/09 14:03, 228F
→
12/09 14:05, , 229F
聯盟弄出這樣的先例，該不會以後變成常態吧.那聯盟太威~
12/09 14:05, 229F
→
12/09 14:08, , 230F
沒有圖利某一方嗎XD？我只覺得火箭虧爆了
12/09 14:08, 230F
推
12/09 14:19, , 231F
這筆交易最大敗筆就是提早見光 再次證明湖人的交易見光死
12/09 14:19, 231F
推
12/09 14:22, , 232F
好像不是提早見光，是三隊同意成交提給聯盟被檔下來？
12/09 14:22, 232F
推
12/09 14:23, , 233F
～～那以後有交易就大家否決就好啦～～跟CPBL一樣完屁
12/09 14:23, 233F
→
12/09 14:36, , 234F
現在真的是超失望的 希望到最後不要只捕到kapono而已
12/09 14:36, 234F
推
12/09 14:47, , 235F
bynum爆貴
12/09 14:47, 235F
推
12/09 17:18, , 236F
欸....
12/09 17:18, 236F
→
08/08 14:07, , 237F
沒有人不要Gasol+ https://noxiv.com
08/08 14:07, 237F
→
09/11 05:39, , 238F
不過本來有可能的DH https://daxiv.com
09/11 05:39, 238F
→
12/11 20:25, 5年前 , 239F
自由市場果然有隻無形的 https://noxiv.com
12/11 20:25, 239F
‣ 更多 LAKERsBryant 的文章
文章代碼(AID): #1EuP5LGK (Lakers)