[外電] 四個湖人應該三連霸的理由

看板Lakers作者robin1313時間13年前 (2011/03/31 12:14)推噓12(12推 0噓 12→)

留言24則, 14人參與討論串1/1

小弟最近在加強英文想說既然要多閱讀文章乾脆來試著翻翻外電如果翻譯錯誤還請各位糾正 Four Reasons Why the Lakers Should be Favored to Win a Third Straight NBA Title 1. Phil Jackson - You can love him or hate him, but Phil Jackson is the best coach in the NBA right now. Phil has said several times that this is his last year coaching, which should motivate the team to win one last title for the legendary leader. Jackson has always had great talent to coach, but no one does a better job getting every single player on the team to work toward the long-term goal than he does. The Lakers will have the coaching advantage no matter who they face in the playoffs. 1.肯德基爺爺 - 你可以愛他或討厭他,但他是NBA現在最好的教練,Phil已經說過好幾次這是他最後一年執教,這會刺激整個團隊去贏得下一座冠軍,他一直擁有非常好的執教天分, 沒有人比他更能夠讓每個球員為了球隊的長期目標而努力,所以不管湖人在季後賽遇什麼對手,在教練上將會擁有優勢 2. Kobe Bryant(notes) - Bryant may be having a down year by his standards, but he is fully capable of lifting his level of play in the playoffs. Bryant has had several minor injuries throughout the year, and because this team is so talented he hasn't had to take over as much as normal. You could make a solid argument that he is still the best player in the game. At the very least, Bryant is the best crunch time player in the NBA. 2.科科 - 科科今年可能低於他自己的水準,但他完全有能力可以在季後賽提升到賽亞人2, 有些傷跟了他一整年,但因為他的隊伍非常有才華,所以他不需要像平常那樣接手所有事情 ,你可以堅信他還是最好的球員,至少科科是NBA最好的關鍵球員 3. Great Combination in the Post - No other team has a combination like Pau Gasol(notes) and Andrew Bynum(notes). Bynum has struggled at times with injuries, but he is getting healthier as the season moves along. He is the big man down low who uses brute force to power his way to the basket and pull down rebounds in bunches. Gasol has improved his toughness, but he is easily the most skilled big man in the NBA, which gives the Lakers a terrific advantage in the post. 3.頂級的禁區組合 - 沒有其他隊伍有像嘎獸、拜能這種組合,拜能一直因傷所困擾著,但隨著球季也越來越健康了,他是一個在低位用他野獸的力量灌籃及抓下一連串籃板的大個子 . 嘎獸提高了自己的韌性,毫無疑問他是NBA最有技巧的大個子,這給湖人的低位極大的優勢 4. Lamar Odom(notes) - Phil Jackson recently called Odom "invaluable" to this Lakers team, and I completely agree. At 6'10, Odom is a huge mismatch for opponents wherever he is playing. Odom's length is a real problem on the perimeter, and his ability to drive to the basket and find open teammates is tremendous. The statistics show that Odom is having the best year of his career, but the statistics don't even come close to telling the entire story. 4.歐登 - Phil最近說歐登在現在的湖人隊裡是"無價的",我完全同意. 6'10的歐登不管打哪個位置對敵人來說都是錯位,歐登在外圍可以造成對手的麻煩,他也可以切入籃下並找到空檔的隊友.從數據上顯示這是他生涯最好的一年,但是數據仍然無法完全顯示出他有多重要 http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=ycn-8172101 - 翻的不好請見諒可以修改和用詞更精準的地方還請大家給我建議 -- ╔《新版十二生肖》═════════════════════════════╗ ║ ◣◣ ˍ ║ ●●╰‧‧╯◣ ◢ [ ] ιι . .◣ - - ◣ ˍ▁ ◢﹎◣▁▂ ║ ◢'' .. '〒' '. ' ' ' ξ ▌ . . ≡◢'◎@@ ●﹏●★' ◣ ˊ▄ˋ ★︰ ║ ‵′/ ██╯ █/ ▲╭≡╮ ▃ ￣█ㄟ @@@@ ◣◢ ◥█◤ ˋ▄ˊ ‥ ║ ╚═══" " ════════════ "═"══"═"══╯══════liszt1025╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.210.174 ※ 編輯: robin1313 來自: 111.248.210.174 (03/31 12:15)

推

louie12314

03/31 12:16, , 1^F

03/31 12:16, 1^F

推

hikaruton

03/31 12:20, , 2^F

03/31 12:20, 2^F

推

settier

03/31 12:38, , 3^F

03/31 12:38, 3^F