[外電] Lakers tough on Love
Kevin Love has played 69 games this season.
愛先生本季打了69場比賽
In 63 of those games, he's recorded a double-double, including a record streak
of 53 straight double dips that ended Sunday, but not before he passed Moses
Malone's previous mark of 51.
69場比賽其中的63場他拿到了DD，其中包含一波連續53場比賽DD的驚人紀錄，超越
Moses Malone's 之前51場的紀錄 (nba的記錄是張大帥的224場)
Love has played the Los Angeles Lakers three times this season, and he recorded
a double-double in only two of those games.
愛先生本季跟湖人交手三次，他只在其中兩場有DD
The third-year forward out of UCLA went off for 23 points and 24 rebounds the
first time the two teams met, a 99-94 Lakers win on Nov. 9.
這位來自 UCLA 三年級的前鋒在第一場對湖人的交手拿下了23分24板的成績，不過是湖人以
99-94 贏得比賽
He followed that up 10 days later with his worst game of the season, finishing
with zero points and seven rebounds in a 112-95 loss to the Lakers, and he
barely kept his double-double streak alive in early March when he went 2-for-10
from the field against L.A. en route to 13 points and 11 rebounds in a 90-79
loss.
十天後對湖人的比賽，愛先生以本季最差的0分7板的成績導致灰狼輸給湖人近20分。
在三月第三次交手時，愛先生投籃2-10差點連連續DD的紀錄都保持不了。
All of this is to say, the Lakers have kept the first-time All-Star in check
this season as effectively as any team has. Love is averaging 20.7 points and
15.7 rebounds per game this year, but just 12 and 14 against the Lakers.
這表示，湖人有效阻斷這位本季首次全明星球員對其他球隊高效率的表現，愛先生本季
20.7分15.7板，不過對湖人則僅有12分14板而已。
"Some of it's familiarity," said Lakers coach Phil Jackson after practice
Thursday when asked to explain L.A.'s success against Love. "Lamar [Odom]
played against him all summer and I'm sure they had many scrimmages against
one another, so I'm sure he has a little bit of feel for him as a player."
Phil Jackson 在周四的練習後被問到關於湖人對愛先生的成功防守表示"只是比較熟罷了"
"Odom 整個夏天都跟他一起比賽，我相信他們對彼此都很熟"
Love and Odom teamed up on USA Basketball's gold-medal winning entry in Turkey
at the FIBA World Championship; Love averaged 5.7 points and 4.9 rebounds to
Odom's 7.1 and 7.7.
Love and Odom 在美國隊是隊友
Odom's regular-season averages -- 14.4 points and 8.7 rebounds -- pale in
comparison to Love's averages, but then again the Lakers have 48 wins compared
to just 17 for the Wolves.
Odom 賽季平均是14.4分8.7板，跟 Love 比起來是平淡了點，不過球隊成績可就差多了，科
Lakers versus Timberwolves is hardly about Odom versus Love, especially because
Odom will be playing for a third consecutive title when the playoffs rolls
around and could be in line for the Sixth Man Award while Love will have an
early start to his summer.
湖人與灰狼不太像是 Odom 跟 Love 的對決，尤其因為Odom是已經在為三連霸打拼的球員
而且有可能拿到最佳第六人的獎項，而 Love 在今年夏天才剛變成先發而已...
But when Love comes back to L.A., it's always a story, especially when his
Bruins are playing in the NCAA tournament. A camera crew from a Los Angeles TV
station showed up after the Lakers' media availability was over Thursday, not
because the crew was late but because it was coming to El Segundo to interview
Love; the Timberwolves were using the practice facility after the Lakers.
但每次 Love 回到 LA 打球都很有話題 (看不太懂有趣在哪...)
Los Angeles has tweaked its defense significantly since the first game against
the Wolves, when Love dropped his 20-20 game. Now the defense calls for
Andrew Bynum to be anchored inside, patrolling the paint, while the Lakers'
wing defenders run 3-point shooters off the line.
那 Love 那場20-20的比賽，湖人的整個防守陣勢都被打亂。
但現在湖人禁區有 Bynum 坐鎮。
Which means the Lakers' D has shored up to take away two areas that just so
happen to be the biggest strengths of Love's offensive game.
這表示 Love 最有力的地方已經被湖人拔掉了
According to HoopData.com, Love is shooting 309-for-577 (53.6 percent) from the
rim to 9 feet from the basket. A lot of those attempts come off offensive
rebounds (Love leads the league with 4.6 per game). Not only will Love's shot
attempts inside be challenged by the 7-foot, 290-pound Bynum, but Love will
also have Bynum to contend with on the glass. Bynum is averaging 8.4 defensive
rebounds per game since the All-Star break.
資料顯示 Love 有超過五成的出手在籃框外九呎左右，那些出手機會很多都來自進攻籃板，
Love 本季進攻籃板是領先聯盟的4.6個。Love 在內線的出手不僅僅會被七尺高290磅重的
Bynum 挑戰，Bynum 還會持續衝撞 Love。明星賽後 Bynum 平均8.4防守籃板。
Love's other main offensive strength is being able to shoot from long range as
a 6-10, 260-pound forward. Love is shooting 87-for-206 (42.2 percent) on
3-pointers this season, but the Lakers are ranked fifth in the league in
opponents' 3-point percentage, holding the teams they face to just 33.8 percent
from beyond the arc.
Love 的另一項進攻手段是三分球，本季的命中率是4成22，且出手超過200次，但湖人在
讓對手的三分命中率上在聯盟排第五，控制在3成38
The one area on the court that the Lakers' revamped defense concedes is the
midrange game. This doesn't help Love out at all. According to HoopData.com,
Love is shooting just 25-for-74 (33.7 percent) this season on shots 10-15 feet
from the basket (or close midrange shots) and just 43-for-126 (34.1 percent)
when he's 16-23 feet from the basket (or long midrange shots).
不過湖人在中距離的防守上面還有點漏洞(?)，不過對 Love 來說也沒啥用，根據資料顯示
Love 在10-15尺(中距離)的跳投命中率只有3成37，在16-23尺(中長距離)的投籃更只有
3成41 (那他三分是在準啥...)
The Lakers should be prepared for Love once again on Friday
恩，相信湖人在星期五對上灰狼的比賽會準備好對付Love的絕招
原文連結：http://0rz.tw/70XLN
--
也感覺不出tough在哪...
--
推
11/30 22:46,
11/30 22:46
→
11/30 22:46,
11/30 22:46
→
11/30 22:47,
11/30 22:47
推
03/18 23:31, , 1F
03/18 23:31, 1F
→
03/18 23:31, , 2F
03/18 23:31, 2F
→
03/18 23:32, , 3F
03/18 23:32, 3F
推
03/18 23:38, , 4F
03/18 23:38, 4F
推
03/18 23:40, , 5F
03/18 23:40, 5F
推
03/18 23:46, , 6F
03/18 23:46, 6F
→
03/18 23:53, , 7F
03/18 23:53, 7F
Well~ 我知道他是在地的，文章有提到，我指的不懂是看不懂那段的意思 XDD
※ 編輯: balance9235 來自: 124.8.149.231 (03/18 23:54)
推
03/19 02:02, , 8F
03/19 02:02, 8F