[外電] Lakers have no defense for their fir …

看板Lakers作者allqwdd (乳乳)時間13年前 (2010/11/12 23:16)推噓28(28推 0噓 24→)

留言52則, 31人參與討論串1/1

Lakers have no defense for their first loss Reporting from Denver — Kobe Bryant's shot abandoned him. Pau Gasol no longer scored with ease. 當Kobe投不進，Gasol也沒效率。 Shannon Brown, of all people, tried to keep the Lakers among the undefeated, but it all dissolved in front of an overjoyed Pepsi Center crowd, the Denver Nuggets dropping the Lakers on Thursday, 118-112. Brown和其他人努力想維持湖人的不敗之身，在百事中心裡歡呼眾前，他們還是失敗了。 The Lakers surrendered 33 points in the fourth quarter, their defense sputtering badly, matched in ineffectiveness only by Bryant's outside touch. 在第四節，湖人讓金塊予取予求的拿了33分。他們的防守糟透了，只靠Kobe外圍的干擾根本起不了作用。 Bryant had 34 points but made only 11 of 32 shots. Gasol wasn't much better: 17 points on six-for-17 shooting as New Orleans (7-0) became the NBA's only undefeated team. Kobe雖然得了34分但他的命中率欠佳(11-32)。 Gasol也沒多好，6-17拿了17分。這場比賽後只剩黃蜂是NBA唯一不敗的隊伍了。 "Just another game in November," Bryant said, not taking the loss all that hard. "這只是11月的一場比賽而已，"Kobe說，顯然他對這場落敗沒有很在意。 The Lakers (8-1) blew a chance at the second-best start in franchise history, though it could almost be predicted based on their recent play. 湖人這場輸了以後戰績為8W1L，沒有辦法創造隊史第二佳的開季紀錄了。不過看他們最近打的這麼掙扎也是不意外。 They were sloppy against Toronto, stellar against Portland, but again apathetic in a slim victory against Minnesota. It all seemed to catch up to them Thursday. 他們對暴龍時顯得懶洋洋的，但對上拓荒者又表現得傑出，後來面對灰狼又沒打出該有的水準。那天的缺點今天又發生了。 Brown had 19 points and Ron Artest had 18, but nobody could check Carmelo Anthony, who had 32 points and 13 rebounds for the Nuggets (5-4). 雖然Brown得了19分以及Artest得了18分，但顯然沒人有辦法限制住Anthony，他拿下了32分以及13籃板為球隊帶來勝利。 Bryant missed 11 of 15 shots in the first half and showed only a brief spark near the midpoint of the third quarter, hitting back-to-back three-pointers to give the Lakers an 85-74 lead with 4:32 left in the quarter. Kobe上半場在前15投miss了11球，後來也只有在第三節時連續投進兩棵三分邦湖人以85-74領先金塊。 But the Lakers could only imagine how much longer they could have been undefeated had they won on Denver. They have a home game Sunday against Phoenix (3-4) and a three-game trip next week at Milwaukee (4-5), Detroit (2-6) and Minnesota (2-7). 也許湖人會後悔今天這場沒有好好贏下來，因為接下來星期天在主場對完太陽後他們就要開啟客場三連戰了。 Artest seemed to know something was amiss before the game. He felt the Lakers hadn't made an impression despite their perfect record coming into Thursday. Artest認為現在的戰績還沒那麼純，湖人還沒打出該有的統治力。 "It's not like we've played the top eight teams in the league. And this is only our third away game," he said. "There's nothing to really be that excited about." "我們不算是聯盟戰績最佳的球隊，這也只是我們第三場的客場比賽，所以其實沒有需要那麼興奮。" The Lakers had some highlight moments in the first half, punctuated by Brown's double-clutch dunk as J.R. Smith tried to block his shot on a breakaway. 湖人在上半場是有些精采鏡頭的，Brown的拉竿灌籃讓JR想蓋也蓋不到。 But the Nuggets unfurled a small lineup that created chaos on the court, turning a 93-85 deficit through three quarters into a 101-95 lead just a handful of minutes into the fourth. 但金塊隨即了小陣容的破壞力，很快的在第四節開始沒多久就把比分從85-93改寫為 101-95。 It was a mostly unheralded five that did the job for Denver: Ty Lawson, Gary Forbes, Smith, Arron Afflalo and Al Harrington. 而逆轉比分的不是別人，正式金塊的替補群們。 It's early, but Boston (7-2) isn't far behind the Lakers, though Miami (5-4) is losing traction. In fact, for what's it's worth, a handful of Lakers players quietly watched the Heat get dismantled by the Celtics on a small screen in the corner of the locker room before their own game. 雖然時候還早，但Boston 7-2的戰績沒有落後湖人多少，而熱火則是不如預期的5-4。最好把湖人球員關在一起來看Heat跟Boston比賽的錄影。 No matter what they might say, they're always keeping an eye on the Eastern Conference. 畢竟，湖人眼中的對手只有東區冠軍。 As of Thursday, they no longer have to worry about earning the best beginning in franchise history. The 11-0 start of the 1997-98 team withstood another year 過了今晚，湖人不再需要去擔心自己是否能創造隊史最佳開局的記錄了。想要破這個紀錄只能等來年摟。 http://0rz.tw/AkYaE 好無聊的外電...翻到我都不好意思了= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.8.179

推

uf1276

11/12 23:22, , 1^F

11/12 23:22, 1^F

推

LABOYS

11/12 23:23, , 2^F

11/12 23:23, 2^F

推

LAriza

11/12 23:24, , 3^F

11/12 23:24, 3^F